Синонимичные выражения в японском . Вариации выражений “ без сучка и задоринки”. Выражения, в японском языке, когда все идет гладко, как по маслу, без сучка и задоринки, суперски, без авралов, без всяких “яковов”, без препятсвий, – довольно популярны, и используются везде. Самые распространенные из подобных фраз начинают учить еще в рамках курсов JLPT N4, но… Читать далее »
Выражения, которые можно найти в справочной информации на японском. Сегодня было решено создать именно такой список-публикацию. Она не слишком большая, но, хочется верить, что она может оказаться довольно полезной. Итак, приступим: という － так называемый, под названием ともいう – также может иметь название; также известный, как の一つ (のひとつ）－один из, один представитель из があり – иметься, быть… Читать далее »
Сказочная лексика на японском языке. Именно такой пост было решено добавить сегодня в честь того, что по большому счету праздники прошли, а празднечное настроение продлить хочется. Условно лексический список можно разделить на две части: названия популярных сказочных персонажей и список имен-собственных самых распространенных персонажей. Итак, приступим-с. Сначала список популярных сказочных персонажей, которые можно встретить в… Читать далее »
Более 120 выражений-просторечий японского языка. Новая подборка по найденным сленговым и просторечным выражениям в Сети. Итак, начинаем チャリる – сесть на велосипед (на велосипеде цепи могут называть チャリ) 趣味父子（しゅみふし） – когда у родителей и их детей одинаковые интересы и вкусы и они этим делом наслаждаются ワリカン・割り勘（わりかん） – когда приходит, скажем, компания в ресторан и кафешку,… Читать далее »
Какими кандзи записывать かける？ Новая версия статьи. Переписанная с нуля. Читатели порой очень бурно реагируют на заголовки статьи, впадая в банальное обесценивание. Так, на заголовок этой статьи читатель отреагировал “Да никакими! Разве что 賭ける. А так пишут カケる катаканой”. Ну что тут скажешь. Моя картинка мира включает и тот момент, когда носители пишут カケる катаканой.… Читать далее »
Основные виды предложений в японском языке. В японском языке часто выделяют несколько типов предложений: 「単文」 – простое предложение (たんぶん） 「複文」– сложноподчиненное предложение （ふくぶん） 「重文」 – сложное предложение (じゅうぶん) В данном посте идет речь о том, как различить подбоные предложения даже по виду. Взглянем на следующие примеры: 「彼女はしばらく休みます。」(彼女はしばらく休みます。) – Она отдохнет кое-какое время. Разобьем предложение на составные… Читать далее »
Синонимичные слова в японском. Слово “умелый”. Постепенно в блоге будут добавляться новые форматы постов для того, чтобы разнообразить контент. Сегодня в публикации будет рассмотрены синонимы к широко распространенному слову 上手（じょうず）－ умелый, ловкий. А какими еще словами (выражениями) можно еще охарактеризовать умелость? 見事（みごと）－ прекрасно, восхитительно, великолепно (о работе) お見事！ (おみごと！）－ восхитительно! (восклицание о прекрасной работе, или, скажем,… Читать далее »
Каким кандзи записывается глагол つく ？ Ах, сколько развелось глаголов つく、 придется о всех них писать. Новые посты года начинаются с публикаций по употреблению глаголов つく и кандзи, которые этот глагол описывают. Самый популярный из всех глаголов つく – 付く Этот же глагол довольно многозначный. Вот лишь часть его значений: 1) быть прикрепленным к чему-либо 2)… Читать далее »
Речевые фишки в разговорном японском языке… именно так хотелось бы назвать сегодняшнюю публикацию. Составлена она под вдохновением от творения Мегги-сенсе, а также одного блога на английском. Пока пишешь на такую тему, складывается впечатление, что в исходных публикациях задействованы все самые используемые штампы из аниме. Для начала хочется оговориться: все, что представленно сегодня в этом посте… Читать далее »
О многозначном слове しり . В этом посте приводится интересная выдержка из одной книги, по первому кюю, посвященная слову… しり. Да-да тому самому, которое мы в рамках 3го кюю проходили в качестве 5й точки, на которую обычно ищут приключений. Но! у этого слова есть и другие значения. Сегодня речь о них Итак, кроме основного значения, слово… Читать далее »