Что означает в японском 「もりもり」?

Автор: | 20.03.2018

Что означает в японском 「もりもり」?

Сегодня пост одного слова: 「もりもり」(обычно “через край”, “с размахом”, “от души”)

Что означает в японском 「もりもり」?

Основные значения и контексты употребления:

1) До отвала (от души , напр. налопаться чего-то). Со всеми глаголами принятия пищи. Выражает хороший и неуемный аппетит в прямом, физическом смысле слова

もりもり(と)食べる – кушать много и с хорошим аппетитом
もりもり食べちゃいました - наелся от пуза
もりもり食った – нажрался

2) Быть в избытке, с напором
勇気がもりもり(と)わく – храбрость бьет через край
もりもり(と)力がつく – с пылом и рвением использовать силы
もりもり(と)勉強する – с пылом и рвением делать работу

3) Мускулистый, с хорошо развитыми мускулами
筋肉でもりもり(と)した胸板 – грудная клетка, довольно мускулистая
筋肉モリモリの - мускулистый. (напр. 「筋肉モリモリのボディビルダー」 – мускулистый бодибилдер

Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *