Кандзи первого уровня 魔 ・隠 ・鬼

Автор: | 15.08.2019

Кандзи первого уровня 魔 ・隠 ・鬼

鬼 
訓読み:おに 
音読み:キ 
意味:черт 

Кандзи первого уровня 魔 ・隠 ・鬼

「桃太郎」は鬼を退治する話(「ももたろ」はおにをたいじするはなし)-сказ о том, как Момотаро одолел черта 
心を鬼にして子を叱る(こころをおににしてこをしかる)-поругать ребенка, сжав сердце в кулак 
仕事の鬼(しごとのおに)- трудоголик 
鬼に金棒(おににかなぼう)- как палка с шипами – черту в руки (смысл: дать существенное преимущество в чем-либо) 
鬼門(きもん)-несчастливое, гиблое место, а также слабое место у кого-либо 
鬼利死丹 (きりしたん)- раннее японское христианство 
餓鬼 (がき)– изначально ненасытный дух. Но позже сорванец, бесенок, пацан, шалопай и так далее (о ребенке, по большей части мужского пола и нередко с налетом пренебрежения) 
鬼ごっこ (おにごっこ)- пятнашки 
поклонникам манги и аниме посвящается 鬼才 (きさい)- чародей

隠 
訓読み:かく.す、かく.し、かく.れる、かか.す。よ.る 
音読み:イン、 オン 
意味:прятать, скрывать, скрываться, удаляться 

примеры 
月が雲に隠れる(つきがくもにかくれる)- луна скрылась за облаками 
姿を隠す(すがたをかくす)- скрыться 
店を息子に譲って隠居する(みせをむすこにゆずっていんきょする)- Передать сыну свое заведение и удалиться на покой 
隠しカメラ (かくしかめら)- скрытая камера 
隠し芸 (かくしげい)- скрытый талант 
隠し子 (かくしご)-внебрачный ребенок 

и, конечно, 神隠し(かみかくし)- Унесенные призраками. Это  – устойчивое выражение, которое в т.ч. можно услышать в других произведениях манги, аниме, ранобе. А одноимённое аниме называется  千と千尋の神隠し

魔 
音読み:マ 
意味: черт, демон, злой дух 

悪魔(あくま)- злой дух, демон 
メール魔(めーるま)- тот , кто сильно зависит от емейлов и смсок (спасибо главному идейному вдохновителю сообщества, за хороший хинт и включение полезного слова в данный список) 
魔が差す(まがさす)- быть искушенным демоном 
魔法を使う(まほうをつかう)- использовать магию, колдовать 
魔法使い(まほうつかい)- волшебник, маг, чародей 
魔女(まじょ)- ведьма 
魔術(まじゅつ)- колдовство, волшебство 
魔力(まりょく)- волшебные силы, колдовские силы 
考え事の邪魔をされる(かんがえごとをじゃまされる)- кто-то насильно прекращает ваш поток мыслей, кто-то вас сбивает с мысли, кто-то вас отвлекает, когда вы погружены в свои мысли 
邪魔者 (じゃまもの)- тот, кто все время мешает, тот кто вечно мешается под ногами 
睡魔に襲われる(すいまにおそわれる)- навалилась дремота 
誤魔化す(ごまかす)- жульничать, подделывать, надувать, подтасовывать факты, обсчитывать (например, в тестах был вопрос с обсчитыванием мелочевки в одном заведении) 
悪魔払い (あくまばらい) – изгнание злых духов, экзорцизм.

Более подробную подборку слов с 魔 можно прочитать в этой публикации

Источник картинки: pixabay

Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *