Некоторые формы словообразования: ~てかかる

Автор: | 06.07.2018

Некоторые формы словообразования: ~てかかる. По мотивам заметок в ALC

Некоторые формы словообразования: ~てかかる

~食ってかかる – бить, наталкиваться на кого-то, бросать вызов, набрасываться на кого-то

審判に食ってかかる - наброситься на рефери
(人)に食ってかかる ー наброситься на человека 
突然食ってかかる – неожиданно вылететь (влететь) на кого-то

~捨ててかかる - отбросить, выбросить, бросить
に命を捨ててかかる – выбросить жизнь на алтарь чего-то (ALC дает как синоним ~に命を懸ける – поставить на кон чего-то свою жизнь)
努力の甲斐がないから捨ててかかる  – лучше от этого отказаться: все равно нет плодов стараний
プライドを捨ててかかる ー отбросить свою гордость

~決めてかかる – предположения (часто с と、ибо относится к гипотезам)
頭から決めてかかる – делать предположения
最初から不可能と決めてかかるな – с самого начала я предположил, что это невозможно.

~打ってかかる– наносить сильные удары, наносить удар по
に打ってかかる – наносить удар по
直ちに打ってかかる – тут же нанести удар

~束になって掛かる – навалиться всеми силами, навалиться всей компашкой на когото, наброситься всем на кого-то, атаковать кого-то всем одновременно, наброситься всей сворой
ヒーロー達が束になってかかった - герои набросились всей толпой (бить злодея)

~疑ってかかる – относиться недоверительно, относиться с долей скепсиса, не воспринимать буквально, относиться критически
すべて疑ってかかる – относиться ко всему критически (с долей скепсиса)
自分の常識を疑ってかかる – отнестись к собственному здравому смыслу критически.

~締めてかかる - завязывать ремень
ふんどしを締めてかかる – подвязать набедренную повязку fundoshi

Фото unsplash.com   pixabay

Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *