Синонимичные слова и выражения к слову 強い

Автор: | 27.02.2017

Синонимичные слова и выражения к слову 強い

Слово 強い 「つよい」 будет рассматриваться не просто по синонимам, но по синонимам, с учетом  их нюансов употребления

Синонимичные слова и выражения слова 強い

パワフル - от англ. powerful, сильный, мощный, полный сил

私の母はいつもパワフルです。(わたしのはははいつもパワフルです。) – моя мама всегда полна сил

パワフルな攻撃(パワフルなこうげき) – сильная атака

Синонимичные слова и выражения слова 強い

エネルギッシュー полный сил, энергичный

何かを達成しようとするエネルギッシュな試み(なにかをたっせいしようとするエネルギッシュなこころみ) – энергичная заявка на достижение чего-либо (энергичная попытка)

エネルギッシュな人(エネルギッシュなひと) – энергичный человек
エネルギッシュに動き回る(エネルギッシュにうごきまわる) – энергично двигаться

逞しい(たくましい)-мощный, крепкий, мускулистый
たくましい男性(たくましいだんせい)- парни крепкого телосложения

Синонимичные слова и выражения слова 強い

手強い(てごわい)ー мощный, крутой, сильный, проблематичный

手強い敵(てごわいてき)- сильный враг
手強い議論(てごわいぎろん)- сильный спор, сильная полемика, жесткая полемика

ねばり強い(ねばりづよい)-упорный, настойчивый (как банный лист)

ねばり強い性格(ねばりづよいせいかく) – настырный характер

Синонимичные слова и выражения слова 強い

我慢強い(がまんづよい)- терпиливый, выносливый

僕は我慢強いだ。(ぼくはがまんづよい) – я терпелив, очень терпелив

我慢強い子だ(がまんづよいこだ) – терпеливый (выносливый) ребенок

ぐっと – сильно, с силой, прочно, твердо (напр. пожать руку)

ぐっと飲み干しなさい(ぐっとのみほしなさい) – пей до дна
両手でぐっと押す(りょうてでぐっとおす) – крепко сжимать в обеих руках

ぐいぐい – делать что-то с силой и продолжительно

彼はロープをぐいぐい引っ張った.(かれはロープをぐいぐいひっぱった.) – он потащил веревку , что было мощи
後続のランナーをぐいぐい(と)引き離した(こうぞくのランナーをぐいぐい(と)ひきはなした)- расстояние между бегунами сильно сокращалось

Синонимичные слова и выражения слова 強い

がっちりкрепкий, хваткий, прижимистый
がっちりした体格の男(がっちりしたたいかくのおとこ) – массивный мужчина, мужчина с крепким стелосложением

彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。(かれはせがたかくほねぐみのがっちりしたひとだ。) – высокий мужчина, крепкого телосложения

がっしり - крепкий, коренастый, массивный

がっしり(と)した体格(がっしり(と)したたいかく) – крепкого (массивного) телосложения
がっしりした胸(がっしりしたむね) – мускулистая, накачанная грудная клетка

タフ – от англ. tough крутой, крепкий, сильный, плотный (о графике, набитый)
精神的にタフな男(せいしんてきにタフなおとこ) – мужчина с крепкой силой духа
タフな日程ではあったが~(タフなにっていではあったが~)- у меня очень плотный график

Синонимичные слова и выражения слова 強い

Если данная публикация оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ею в социальных сетях. При копировании этого текста ссылка на оригинал, т.е. на эту публикацию обязательна!!!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *