Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на ~ 雪

Автор: | 09.12.2017

Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на ~ 雪

Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на ~ 雪
雪堤 (せってい) – сугроб
雪片 (せっぺん)- снежинка
雪花 (ゆきばな) – “снежные цветы”, “снежинки”
雪泥 (せつでい) – лёд с мокрым, подтаявшим снегом
雪降り (ゆきふり)- снегопад

❄Описание погоды и погодных условий❄
雪天 (せってん) – погодные условия, при которых снег вот-вот пойдет (снежное небо)
雪曇り (ゆきぐもり) – небо со скоплением облаков, когда ощущение , что вот-вот пойдет снег
雪気 (ゆきげ) – по ощущениям, словно вот-вот пойдет снег
雪空 (ゆきぞら) – снежное небо
雪折れ (ゆきおれ) – поломка под тяжестью снега
雪下ろし (ゆきおろし) – сбрасывать снег, напр. с крыши
雪叩き (ゆきたたき) – стряхивание снега
雪消え (ゆきぎえ) – таяние снега
雪解け道 (ゆきどけみち) – дорога, где начал таять снег
雪もよ (ゆきもよ) – когда снег идет (во время идущего снега)

❄События, игры и забавы❄
雪穴 (ゆきあな) – снежная ямка, норка в снегу
雪遊び (ゆきあそび) – снежные забавы, игры в снегу
雪打ち (ゆきうち) – забрасывание снежками (игра в снежки)
Оно же 雪合戦 (ゆきがっせん) – игра в снежки
雪釣り(ゆきつり)- снежная подвесная забава-игра
雪占 (ゆきうら) – гадание на снеге
雪訪ひ (ゆきどい/ゆき どひ) – посещение друзей в зимний снежный день
雪の会 (ゆきのえ) – чайная церемония, устроенная в зимний день
雪の賀 (ゆきのが) – празднование годовщины, которую устроили в зимний день
雪見 (ゆきみ) – любование свежевыпавшим снегом

雪白の (せっぱくの)- белоснежный

雪吊り (ゆきづり) – подвесное украшение, веревки-огоньки, имитирующие снег, снежные ели и так далее

Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на ~ 雪

❄Пейзажное❄
雪景 (せっけい)- снежный пейзаж
雪景色 (ゆきげしき) – снежный пейзаж
雪月花 (つげつか、せつげっか) – снег, луна и цветы (красота 4х времен года. Выражение из поэм)
雪化粧 (ゆきげしょう) – пейзажи , словно снегом посыпано
雪垂り (ゆきしずり) – обвал снега с деревьев
雪月夜 (ゆきづきよ) – снежная ночь, когда светит месяц (Луна)
雪夜 (ゆきよ) – ночь, когда идет снег

雪原 (せつげん) – снежник, снежная земная поверхность
雪田 (せつでん) – снежное поле, снежная поверхность
雪面 (せつめん) – земная поверхность, на которую нападал снег
雪後 (せつご) – после того, как нападал снег

雪山 (せつざん、せっさん)- снежные горы

雪質 (せっしつ) – качество снега
雪風 (ゆきかぜ)- вьюга
雪煙 (ゆきけむり) – клубы снега, при снежном ветре (или вьюге)

雪行 (せっこう) – хождение прямо по снегу
雪中 (せっちゅう)– в снегу; прямо там, где выпал снег
雪形 (ゆきがた) – снежные очертания на склонах гор

❄Более-менее научные понятия:❄

雪塊 (せっかい) – глыба, куча снега
雪花 (せっか) – кристаллы снега
雪線 (せっせん)-снеговая линия
雪氷 (せっぴょう) – лёд, образовавшийся из снега
雪盲 (せつもう) – снежная офтальмия
雪嵐 (ゆきあらし) – снежная буря
雪霰 (ゆきあられ) – снежная крупа
雪覆い (ゆきおおい) – снегозащитная галерея
雪囲い (ゆきがこい) – укрытие цветов и деревьев от снега
雪崩 (なだれ)- лавина
雪庇 (ゆきびさし) – Снежный карниз, нависшая снежная глыба
雪代 (ゆきしろ) – вода от таяния снегов
雪水(ゆきみず) талая вода

Словообразование в Японском. Слова, начинающиеся на ~ 雪

Эпос, паранормальщина и легенды
雪男 (ゆきおとこ) – снежный человек, йети
雪女 (ゆきおんな) – Юки-онна. Снежная женщина (героиня легенд)
雪女郎 (ゆきじょろう) – еще одно название для Юки-онны
雪娘 (ゆきむすめ)- еще одно название Юки-онны
雪鬼 (ゆきおに) – снежный бес

雪兎 (ゆきうさぎ) – два значения: 1) заяц, сделанный из снега 2) заяц, который зимой меняет окраску

雪上車 (せつじょうしゃ) – снегоход, аэросани

雪と墨 (ゆきとすみ)- небо и земля (несовместимо-несравнымые вещи. Досл. снег и тушь для письма)

❄ Слабовыраженное отношение к снегу:❄
雪駄 (せった、せっだ)- сандалии на кожанной подошве
雪下駄 (ゆきげた) – гета (сандалии) для хождения по снегу
雪隠 (せついん) – туалет
雪肌 (せっき) – чистая, белоснежная кожа
雪膚 (せっぷ) – чистая, белоснежная кожа
雪眼鏡 (ゆきめがね) – защитные очки от снега

 

Если материал показался Вам полезным, пожалуйста, поделитесь им в Социальных сетях. Благодарности заранее!

При копировании данного материала ссылка на оригинал обязательна!!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *