Формы японского языка, заканчивающиеся на 〜損なう／〜損ねる／〜損ずる Эти темы тоже в паре книг встречались (в виде коротких упоминаний в рамках курса грамматики N１). Но было решено сделать в виде постов по лексике. Все-таки получаются своеобразные составные глаголы. 〜損なう／〜損ねる／〜損ずる (そこなう/そこねる/そんじる） Образование: присоединяется (ます форма без ます) ко всем вышеуказанным глаголам. Обычно может иметь смысл: 1) хотел что-то… Читать далее »
Грамматика первого уровня: ～に似合わず Образование: Сущ + ＋に似合わず Значение и нюансы употребления: ＸはＹなのに/ Ｙには見えない様子 (Х является Ｙ, несмотря на то, что Ｙ так не выглядит и не вызывает похожих суждений). Очень огрублённо “несмотря на” (личное чтение “не вяжется”, “не увязывается”). Однако используется более в узком контексте, по сравнению с другими вариантами “несмотря на”. Конструкция связана с… Читать далее »
Устойчивые кейго-выражения японского с шаблоном ～節は Немного летнего кейго…. 「にお越しの節は 」（におこしのせつは）－ если будет такой случай, что… (часто в примерах лексики используется в контексте приглашения зайти куда-то в гости) Аналоги фраз: お近くにお越しの際は/お越しの折には お近くにお越しの節は、ぜひ遊びに来てください。 – будете неподалеку, пожалуйста, заходите к нам. 当地にお越しの節はぜひお立寄り下さい – будете в наших местах обязательно заезжайте к нам こちら方面にお越しの節は、ぜひともお立寄りください – будете в нашей местности,… Читать далее »
Лексика и грамматика японского: Сущ или имя собственное＋様様だ Данная конструкция ближе к лексике поэтому ее все-таки лучше совсем делать подборкой. Сущ или имя собственное＋様様だ （さまさまだ）－ выражает значение. “сильно благодарен”, “снимаю шляпу” и прочие выражения, которые связаны с контекстом благодарности людям, вещам или явлениям. 様様 – имеет также более известное чтение さまざま, но и значение там связано… Читать далее »
Основные конструкции 限り/限る. Шпаргалки N3-N1 Очень кратко о нескольких основных конструкциях с 限り/限る по ключевым словам и понятиям и мини-примерам 1) 限り「限界」- предел чего-то. 出来る限り – насколько возможно, на пределе возможностей 2) 限りだ「とても・・・だ」 – очень какой-то. 嬉しい/悲しい限りだ – какой же радостный, печальный! (довольно радостно, печально) 3) 限りは 「状態中」 – находится в процессе какого-то состояния 未成年である限り飲酒は禁止だ –… Читать далее »
Грамматическая конструкция первого уровня JLPT: ～に (～に) Данную конструкцию часто можно встретить в учебниках первого уровня. Например, в 日本語総まとめ. Образование: сущ1 + に+ сущ2 Значение и нюансы употребления: “и”, “с”, “вместе с”, “вкупе, в совокупности, в комбинации” (интересное комби). Конструкция сущ1 + に+ сущ2 используется, когда речь идет о сочетаниях, которые, в стереотипном понимании многих людей, идеальны/ или же… Читать далее »