Лексика и грамматика JLPT N1: Формы ～ほか(に)すべがない Формы ～ほか(に)すべがない было решено сделать отдельным постом и оформить в виде поста по лексике (хоть это – пост по грамматике). Основная форма глагола + ～ほか(に)すべがない Сюда же ～するしか手がない – нет никакой альтернативы, кроме как сделать. И грамматическая конструкция ～するしか手がない, и ～ほか(に)すべがない являются синонимичными к другой конструкции （より）ほかない –… Читать далее »
Конструкции по лексике и грамматике JLPT N1: ～ても無理もない/のも無理はない Образование: глагол в て-форме + も無理もない Слова в 普通形 + のも無理はない （のない） Значение и нюансы употребления: 無理のない/無理はない/無理もない – основа данной конструкции переводится по смыслу “не удивительно, вполне естественно, не удивляет, не поражает факт, не без причины, вполне оправдано, вполне можно понять”. Однако нюансы употребления могут все же быть. 無理のない/無理はない это чаще “резонный,… Читать далее »
Некоторые выражения с 〜した日には, 〜と来た日には И этот пост было снова решено оформить в виде поста по лексике. 〜した日には, 〜と来た日には(в разг. と来た日にゃ) В случае, в тот момент (злополучный), когда произошло событие (нередко неприятное) До 日には ставится глагол в た-форме. Но в основном речь идет о двух вышеупомянутых формах(〜した日には, 〜と来た日には) . 雪でも降った日にはどうにもならない – когда идёт снег уже… Читать далее »
Лексика по шаблону ～てよこす. О редких конструкциях и для тех, кто читает много и находит подобное… Как ни странно, но в учебнике под названием 「初級を教える人のための日本語文法ハンドブック, Том 2」 в свое время была найдена подобная конструкция. Считается, что если автор слов или выражений на письме употребил вместо 「〜てくる」выражение「〜てよこす」, то здесь будет акцент на перемещении объекта. Такая вариация тоже… Читать далее »
Выражения японского с ～となく И снова о лексике. О сокращениях. Лексика относится к Ｎ3 и немного к Ｎ2 「～となく」＝「～と思わなく」 Существует список распространенных слов с ～となく 「幾度となく」＝ много раз; очень часто 「何処となく」＝ как-то; почему-то; чем-то; отчего-то; не пойми от чего и откуда 「なんとなく」＝как-то, каким-то образом, ни с того ни с сего; по той или иной причине;… Читать далее »
Различные формы 運びに/となる Формы 運びになる (はこびになる） имеют дело с планами на что-то (напр. открытие/ закрытие/ проведение некоторых ивентов), а также с ходом, процессом, этапом развития чего-то. Часто 運びになる и подобные сообщения можно найти в текстах-извещениях (Ｎ２， но по большей части просто тексты бизнес-лексики, 上級、N1), где говорится о датах проведения некоторого события. Поэтому для лексики текстов тоже… Читать далее »
Выражения японского с ～通し（に）、どおしに И снова про словообразование+ грамматику. Два в одном. ～通し（に）、どおしに – прямо, без остановок а также どおしだ, ～通しで、～通しの и подобные варианты К どおし добавляется (ます форма без ます) ずっと立ち通しだ – быть постоянно “на ногах”, “не присесть” 朝からお客がたくさん来て、立ちどおしだ – с самого утра много посетителей и мы постоянно на ногах こちらが始めからしまいまで勝ち通しだ – с самого… Читать далее »
Выражения и пословицы японского с ～にしかず Попалось в списках лексики/ грамматики: ～にしかず Было решено оформить в виде поста по лексике. Ибо много устойчивых выражений архаично-идиоматического характера. Итак, форма ～にしかず. Может быть записана при помощи кандзи 如かず／若かず／及かず Присоединяет к себе в основном существительные. Часто используется в афоризмах, устойчивых выражениях архаичного происхождения (пословицы-идиомы). Значение ～にしかず ー “лучше”,… Читать далее »
Формы японского языка, заканчивающиеся на ～そびれる Вслед за составными глаголами с 損なう、 идет больше в лексику. Продолжая тему утра… Образование:(ます форма без ます)＋そびれる 「～そびれる」 также используется в контексте “собирался что-то сделать, но не смог, упустил шанс”. В отличие от 「～損ねる」 не имеет контекста “попробовал сделать, но не смог”. Часто попадается в устойчивых выражениях: ～を言いそびれる －не суметь сказать,… Читать далее »
Формы японского языка, заканчивающиеся на 〜損なう／〜損ねる／〜損ずる Эти темы тоже в паре книг встречались (в виде коротких упоминаний в рамках курса грамматики N１). Но было решено сделать в виде постов по лексике. Все-таки получаются своеобразные составные глаголы. 〜損なう／〜損ねる／〜損ずる (そこなう/そこねる/そんじる） Образование: присоединяется (ます форма без ます) ко всем вышеуказанным глаголам. Обычно может иметь смысл: 1) хотел что-то… Читать далее »