Архив метки: похожие слова в японском

Многозначные глаголы японского языка. Глагол おす Во многом данная публикация будет пересекаться с вопросом “какой кандзи в какой ситуации использовать для записи глагола おす” @pixabay ～Кандзи 「圧す」 – сжимать, давить. Проверочные слова, которые часто встречаются в списках 1-2 кюю: 圧迫（あっぱく）－давление, гнёт, притеснение и 圧力（あつりょく）－давление, сдавливание (физически). 圧力を加える（あつりょくをくわえる）－ прилагать (прикладывать) давление к объекту. Часто встречается именно… Читать далее »

Устойчивые сочетания с どこ @pixabay   Некоторые популярные どこーвыражения и разница в использовании некоторых из них どこ – где ～どこへ？（どこに）＋ глагол направления = куда, в каком направлении? ～どこそこ – там-то и там-то ～どこに/どこで + глегол пребывания, нахождения = где (находится) ～　どこかー где? И от него производные: どこかで (где-то), どこかに (где-то), どこかへ – куда-нибудь и так… Читать далее »

Большая подборка устойчивых сочетаний с いつ   Быть может, не столь большая, но очень полезная подборка 「いつ」－ производных сочетаний. Примеров в списке не предполагалось, однако сделаны небольшие исключения для особо интересных словосочетаний. いつ -　когда? いつか – когда-нибудь またいつか – когда-нибудь （напр. увидимся) いつかそのうち – вскоре いつかしら　－как-нибудь, рано или поздно; いつも　－ все время, обычно, как правило… Читать далее »

Разница употребления слов 「舞」（まい）、踊り（おどり） и ダンス. 　Данная подборка принадлежит Токадо. Ссылка на сайт издателя, или на группу ВК/ Фейсбук обязательна! Ниже приводится текст практически без изменений, лишь с небольшими дополнениями Танцы по-японски. Каким словом выражается? 「舞」（まい）、踊り（おどり） или ダンス? Сегодня будем разбираться Многим, как минимум тем ученикам, которые учились по старому MNN знаком танец 盆踊り（ぼんおどり）. Поэтому… Читать далее »

Разница глаголов ｢戻る｣ и ｢帰る｣ Сегодня у нас небольшой пост по поводу разницы глаголов ｢戻る｣ и ｢帰る｣ И 戻る, и 帰る переводятся в словарях простым словом “возвращаться”. А если сравнивать контексты употребления математическим сравнением, то ｢戻る｣＞｢帰る｣ ( т.е. 戻る употребляется в более широком смысле слова, нежели 帰る) .  ｢戻る｣ – возвращение вообще. А ｢帰る｣ –… Читать далее »