さわる это какой глагол? 触る или 障る？ Давно не было постов на тему одинаковых по произношению , но путающих глаголов. Сегодня – первый в этом году и за последние… наверное, месяца 3-4. На сайте уже есть публикация на тему того, “Чем глагол 触れる（ふれる）отличается от 触る（さわる）”. С ним можно ознакомиться по ссылке ниже. А теперь о разнице двух… Читать далее »
Декабрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT 「そ」「そう」 （１）粗相（そそう）－（２）阻喪（そそう）－（３）葬送（そうそう）－（４）曹操（そうそう） (1) неуклюжесть -(2)упадок духа – (3) проводы в последний путь （１）組織（そしき）－（２）葬式（そうしき）－（３）相識（そうしき） (1) система, организация (в т.ч. относится и к преступному синдикату) – (2) похороны – (3) знакомство （１）粗大（そだい）－（２）早大（そうだい）－（３）壮大（そうだい）－（４）総代（そうだい） (1) крупнозернистый; крупный; шероховатый, громоздкий – (2)аббревиатура университета Васэда – (3) величественный, грандизоный – (4) представитель, делегат （１）素質（そしつ）－（２）喪失（そうしつ）－（３）総室（そうしつ）－（４）宗室（そうしつ） (1) Натура, характер, задатки,… Читать далее »
Многозначные слова японского языка или каким кандзи записывать 「かげ」？ Ниже приводятся ситуации для выбора каждого кандзи с примерами. ～ Тень, которая отбрасывается на стену, силуэт (тень, которая отражается на воде), очертания. Обычно используется 影 壁に木の影が映る（かべにきのかげがうつる）－ отбрасываемая тень на стенку 山の影が美しく映っていた (やまのかげがうつくしくうつっていた) – очертания гор, красиво отражаются на воде 夕日に影が長くのびる (ゆうひにかげがながくのびる) – когда солнце заходит вечером… Читать далее »
О словах и кандзи, которые имеют несколько типов чтения. Часть вторая 商人 しょうにん: данный тип чтения относится к торговцам, купцам. Тем людям, которые связаны с торговым делом и ведут торговое делопроизводство あきんど: данный тип чтения относится к людям , которые заняты в купле-продаже . Довольно часто этот тип чтения можно увидеть в составных словах из… Читать далее »
Особенные чтения кандзи и слова-исключения. Список Cегодня у нас нечто новое – подборка слов, которые записаны особыми чтениями кандзи. Часть первая, но, вероятно, не последняя. Эту часть можно найти в quizlet-подборках, а также книгах типа kanji master. Было решено сделать подборки в алфавит… годзюонном порядке, ибо знания чтений этих слов требуются на разных уровнях JLPT (возьму на… Читать далее »
Одно слово, но разные типы чтений кандзи. Часть первая В 日本語総まとめ 漢字（N1), есть небольшая подборка интересных слов: одно и то же слово читается самыми разными способами. И от этого будет меняться смысл, который несет само слово. Было решено сделать цикл подборок, которые посвящены таким вот каверзным словам. 下火 したび: затухание, спад (когда что-то идет на… Читать далее »