Архив метки: японские иероглифы

Кандзи JLPT N1: 賊・覇・堕　 賊 音読み： ゾク 意味：　повстанец, разбойник, мятежник 海賊（かいぞく）－пираты 空賊（くうぞく）－воздушные пираты 山賊 （さんぞく）－ горные разбойники 逆賊 (ぎゃくぞく）－повстанцы 義賊 (ごぞく） – благородные разбойники, идейные разбойники (типа команды Робина Гуда *) 馬賊 (ばぞく）－конные разбойники 盗賊 (とうぞく) – грабители 宇宙海賊　（うちゅうかいぞく）－ космические пираты 匪賊　(ひぞく）－ разбойники-мятежники 流賊 (りゅうぞく）－ разбойник-скиталец 鼠賊 (そぞく）－ воришка 巨賊 (きょうぞく）－огромный разбойник (по размеру тела,… Читать далее »

Кандзи JLPT N1 拷・嚇・酷 拷 音読み： ゴウ 意味：　пытка, пытать 拷問 (ごうもん）－ пытка, пытать 拷訊（ごうじん） – пытка (по словарям – синоним 拷問 , только более старый) 拷責 （ごうせき)– и это тоже пытки 拷問具 (ごうもんぐ）－ инструменты пыток 拷器 (ごうき）－ и это тоже инструменты пыток (представляете, в каких сочетаниях приходится учить кандзи? ) 拷問台(ごうもんだい）－ дыба 拷問等禁止条約 (ごうもんなどきんしじょうやく) – Конвенция… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 廃・棄 廃 訓読み：すた・れる、すた・る 音読み： ハイ 意味：　устаревать, быть ненужным, приходить в упадок 廃る (すたる）　и 廃れる（すたれる） называют синонимичными выражениями. 改廃(かいはい）－ реорганизация 軍備撤廃(ぐんびてっぱい) – полное разоружение 荒廃 (こうはい） – запустение (+する быть заброшенным, быть в запустении) 全廃 (ぜんぱい）－ полное упразднение (также сочетается с する) 興廃（こうはい）－ подъём и упадок 廃家(かいは）－ исчезнувший род, полностью умершая семья 廃棄(はいき）－отмена,… Читать далее »

Кандзи N1. 穀・穂・稲 穀 音読み： コク 意味：　зерно, зерновые 穀類（こくるい）－ зерновые (виды) 穀物（こくもつ）－ зерновые (как культура) 五穀 (ごこく）－ пять основных злаков (рис, пшеница, бобы, чумиза и просто просо) 穀食 (こくしょく）－употребление в пищу злаковых 穀倉（こくそう）－ зернохранилище 穀粉 (こくふん）－ мука 穀粒 (こくりゅう）－зерно (зёрнышко представителя злаковых) 脱穀(だっこく） ー молотьба (когда происходит отделение семян и плодов. В этом сочетании аж… Читать далее »

Устойчивые выражения лексики японского: ～暇はない Форма 暇はない – “совершенно не до этого”, “совершенно нет на это времени” (досл. “не столь свободен, чтобы этим заниматься). Образование: простая форма глагола +暇はない Обычно речь о “я” и “мы” (нам совершенно не до этого/ мне совершенно не до этого). А далее о контексте лучше расскажет подборка примеров: こんな事に付き合う暇はない –… Читать далее »

Кандзи первого уровня, которые могут сбить с толку: 俸 ・幣・弊 弊  音読み：ヘイ  意味：зло, порок , дурная привычка  悪弊 (あくへい）－ безобразие  弊害（へいがい）－ вред, зло, дурное влияние  弊社（へいしゃ）－ наша компания  弊方（へいほう）－наша сторона  弊衣 (へいい）－ сношенное платье  弊履（へいり）－ сношенная обувь  余弊 （よへい）－тяжелое наследие, пережиток 幣  音読み：ヘイ  訓読み：ぬさ ・みてぐら 意味：нарезанная бумага, деньги, наличность  貨幣の価値が下がる（かへいのかちがさがる）－снижается валютная стоимость  紙幣を発行する（しへいをはっこうする）－выпускать банкноты, выпускать… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 憩・舶 ・潟 ・迅  憩：  音読み：ケイ  訓読み：いこ.い、いこ.う  意味：отдыхать, делать передышку, отдых, передышка  休憩 (きゅうけい）－ отдых  休憩時間 (きゅうけいじかん）－ время отдыха  休憩室 (きゅうけいしつ）－ комната для отдыха  少憩 (しょうけい）－ небольшая передышка  憩いの場 (いこいのば）－ место для отдыха и релаксации  木陰に憩う（こかげにいこう）－ отдыхать в тени дерева 舶  音読み： ハク  意味： океанское судно, лайнер  船舶（せんぱく）－ суда, флот  舶来の品（はくらいのしな）－импортные, заграничные товары  巨舶 (きょはく）－суперлайнер … Читать далее »

Кандзи первого уровня норёку. 鶴 ・縫 ・喩 鶴  音読み：カク  訓読み：つる  意味：журавль  примеры слов и выражений:  鶴は千年、亀は万年　（つるはせんねん、かめはまんねん）－ фраза при праздновании и пожелании долгих лет (досл. журавль живет 1000 лет,а черепаха – 10 тыс. лет). Выражение пришло в японский из китайских традиций  千羽鶴を折る（せんばづるをおる）－ складывать 1000 журавликов при помощи техники оригами  鶴嘴 (つるはし）－ мотыга, кирка  折鶴 (おりづる）－ журавлик-оригами  丹頂鶴 (たんちょうづる）－… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 儀・謁 ・秀 ・楼・忠  儀  音読み：ギ  意味：церемония, событие Примеры в словах и сочетаниях  礼儀正しい学生（れいぎただしいがくせい）－хорошо воспитанный студент  行儀いい子供（ぎょうぎいいこども）－дети с хорошими манерами  律儀な人（りちぎなひと）－ прямой человек  地球儀（ちきゅうぎ）－глобус  儀式を執り行う（ぎしきをとりおこなう）－ осуществлять церемониальный ритуал  御辞儀 (おじぎ）－ поклон  威儀 (いぎ）－достоинство, величие  儀式主義(ぎしきしゅぎ) – обрядность  儀式用(ぎしきよう) – обрядные принадлежности 謁  音読み：エツ  意味： аудиенция у высокопоставленной персоны (изначально у короля-императора)  謁する（えっする）－ иметь аудиенцию с  謁見（えっけん）－аудиценция… Читать далее »