В этом посте собраны много интересных находок выражений о смехе : начиная с литературы и каких-то книжных клише, продолжая японской ономатопеей, и заканчивая пословицами. В общем, давайте разберем, что же такое смех по-японски へらへらと締りのない口元で笑う （へらへらとしまりのないくちもとでわらう）ー хохотать по-дурацки во весь рот 太った腿を叩きながら笑う (ふとったももをたたきながらわらう) – бить и колотить кулаком по бедру от смеха. はっはっと男のように闊達に笑う (はっはっとおとこのようにかったつのわらう）－ Очень великодушно хохотать,… Читать далее »
В первых неделях марта в паблике проекта активно выкладывались цветочные идиомы, устойчивые выражения и пословицы японского языка. Получилась довольно внушительная подборка, определенно, достойная отдельного поста на сайте. В меморис с постов паблика… 朝顔の花一時 (あさがおのはなひととき) – Вьюн цветет только 1 раз. (речь в пословице о цветке-ипомее, вьюноподобном цветке, который расцветает по утру, а к обеду уже… Читать далее »
“Экваторная часть словаря” 煎じ詰める (せんじつめる) (他)- короче говоря, дело сводится к тому, что ( глагол + と） 煎じる（せんじる варить, кипятить) + 詰める (つめる сокращать) 削ぎ落とす (そぎおとす) (他) -1) удасться в отца или мать, 2) сокращать 削ぐ（そぐ сокращать, ослаблять) + 落とす (おとす обрушивать) 注ぎ入れる (そそぎいれる) (他) -1) наполнять, наливая 注ぐ（そそぐ наливать, наполнять) + 入れる (いれる наливать, заполнять)… Читать далее »
Не так давно я делилась своим личным опытом по изучению иероглифов. За 2 года я выучила кандзи с пятого по первый уровень. Еще около 1,5 лет у меня ушло на оттачвание мастерства, и запоминание чтений в разных типах слов, однако сегодня я покажу один из трюков, который довольно быстро поможет Вам запомнить иероглифы, каким бы… Читать далее »
Многие, кто изучают японский язык, знают, или хотя бы слышали, что мужской и женский говор японского языка звучат далеко не одинаково. Конечно, в последнее время грань стирается, и девушки, могут сказать ぞ, в побудительном наклонении (если вообще не ゼ – сленг форму ぞ, приблатненный мужской говор), а мужчины легко могут в том же наклонении говорить… Читать далее »
Ура! Теперь можно спокойно выдыхать. Идти пить чай, кушать плюшки и начинать искать опечатки во всем контенте, который был опубликован, начиная с конца октября прошлого года. Последний слог японского сленга. Последняя статья словарика. Хотя, возможно, еще будут писаться отдельные постинги, относительно конструкций или еще чего-то. Ну, и по такому случаю, немного “душевной обнаженки”. В свое… Читать далее »
Кажется, настал этот знаменательный день, когда я, наконец, могу выдохнуть и полюбоваться проделанной работой. Сегодня последние два слога. Теперь можно будет попивать чай и дополнять каждую словарную статью еще ооочень долгое время. Как всегда прошу тех, кто копирует этот контент, при внесении изменений менее 50 процентов ссылаться на первоисточник. Впрочем, алгоритмы гугла рассудят. Обычно, мы… Читать далее »
Итак, еще один небольшой постинг на слог れ.レ. Остаются крохи работы, прежде, чем я буду спокойно пить чай и пополнять каждую словарную статью нового контента… レキュラー от англ. regular gasoline, т.е. рядовой бензин, бензин с октановым числом менее 82х レス ー ответ レズビアン ー здесь для тех, кто знает катакану и так все ясно レッチリ ー небольшое сокращение… Читать далее »
И еще одно микро-сообщение по японскому сленгу. На очереди слог слог る.ル ルーズ － беспечный, разгильдяйский ルーミング － сделать расстановку согласно своим собственным вкусам. ルックス － внешность человека ルポ － репортаж ルンペン － бродяжка, бомжик るんるん － спокойный и в приподнятом настоении И опять пока, что все. Поэтому сегодня будут еще буквы
Очередной небольшой постинг на тему японского сленга. Их сегодня несколько… маленьких таких. На очереди слог り.リ リベンジ － месть, мстя リュック － рюкзак 了解(りょうかい) ー а, ясно リンチ －сборище, банда, группировка по интересам и не только Пока не густо, но, надеюсь, со временем будет данный постинг пополняться.