Значения выражения 時間を作る, “выделить время”

Автор: | 27.05.2018

Значения выражения 時間を作る, “выделить время”

Сегодня у нас совершенно небольшая публикация на тему “выделить время”. Устойчивое выражение 「(〜する)時間を作る」

Значения выражения 時間を作る, "выделить время"

自分の時間を作る方法 (じぶんのじかんをつくるほうほう) – способ организовать свое время.

なんとか学習時間を作らないと(なんとかがくしゅうじかんをつくらないと) – надо как-нибудь выделить себе время на учебу

家族と一緒に過ごす時間を作る(かぞくといっしょにすごすじかんをつくる) – выкроить время на то, чтобы провести его с семьей.

散歩の時間を作る(さんぽのじかんをつくる) – выделить себе время на прогулку

忙しくても趣味の時間を作りたい(いそがしくてもしゅみのじかんをつくりたい)- хоть я и занят, но хотел бы выделить себе время на хобби

暇な時間を作る (ひまなじかんをつくる) – выделить время на досуг, организовать время на досуг и отдых

邪魔されない時間を作る (じゃまされないじかんをつくる) -выделить время так, чтобы никто не помешал . Выделить себе время так, чтобы оно было только вашим (и никто вам не помешал)

せっかく時間を作ったのだから、集中しないと - я как раз себе выделил время на это дело. Надо на нем сосредоточиться

自分の時間を作りたいというだけでなく、子どもにもっと時間を使ってあげたい (じぶんのじかんをつくりたいというだけでなく、こどもにもっとじかんをつかってあげたい) – хочу не только выделить время на себя, но также и проводить больше времени с детьми.

走る時間を作る工夫はありますか?(はしるじかんをつくるくふうはありますか?)- есть ли у вас идеи о том, как выкроить время на пробежку?

忙しい毎日のなかで、運動の時間を作るのはなかなか大変 ( いそがしいまいにちのなかで、うんどうのじかんをつくるのはなかなかたいへん) – в повседневной жизни, где каждый день забит под завязку, выкроить время на занятия спортом очень тяжело!

Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *