14 июля – день подсолнуха. О роли подсолнуха в японской культуре

Автор: | 13.07.2017

14 июля – день подсолнуха. О роли подсолнуха в японской культуре

Данный текст без изменений скопирован с публикаций Токадо. При копировании данного текста обратная ссылка на группу Токадо обязательна!

14 июля - день подсолнуха. О роли подсолнуха в японской культуре

Одним из самых главных символов лета в японской цветочной культуре, несомненно, является подсолнух, а точнее – цветы подсолнуха, цветение которых приходится на июль-август.

Обычно слово подсолнух записывается катаканой ヒマワリ、 однако хотелось бы немного остановиться и на кандзи-названии этого цветка 「向日葵」

Если разобрать каждый кандзи по-отдельности то мы увидим:
「向」 из глагола 「向く、むく」 (направляться, смотреть в какую-то сторону)
「日」 (ひ)- солнце
「葵」 (「アオイ」)- название общего вида декоративных растений, таких как мальва или герань.

И подобный разбор кандзи дается не зря: отличительной чертой этого цветка является то, что он всегда повернут в сторону солнца. Достаточно просто понаблюдать за цветком в течение дня.

Также довольно видное место в культуре занимает строчка из песни-танка: 「向日葵は 金の油を 身にあびて ゆらりと高し 日のちひ(い)ささよ」 (ひまわりはきんのあぶらをみにあびてゆらりとたかしひのちひいささよ)- Подсолнух купается в золотом масле, томно уходя вверх, поражаясь насколько мало солнце.
Принадлежит это стихотворение Маэде Ююгуре.
Просто когда мы на земле нам солнце порой кажется меньше, чем цветок подсолнуха.

14 июля - день подсолнуха. О роли подсолнуха в японской культуре
К слову сказать, на  ханакотоба (языке цветов) подсолнух означает “горячую и страстную, словно солнце любовь”, а также “следую за тобой” (как подсолнух следует за солнцем)

В Японии подсолнухи начали культивироваться с 17го века. Существует даже версия, что подсолнух может выводить радиоактивные вещества из почвы. В Японии даже проводились кампании по засадке полей подсолнухами возле Фукусима Дайити.

Таким образом, к культуре цветка добавился еще одно символическое значение: выражение надежды.

Кроме того, местами фото-паломничества туристов летом являются и крупные в Японии поля подсолнухов. Это – своеобразные туристические споты. Вот самые популярные из них:

* Поле подсолнухов Акэно, расположенное в городе Хокуто, префектуре Яманаси. Многие туристы, как со всей страны, так и из-за границы приезжают на ежегодные фестивали этого цветка, которые проводятся с конца июля по конец августа.

* Одним из самых посещаемых мест фото-туризма, можно назвать, конечно же, Химавари-но-Сато, поле с 1,5 миллионами (!) цветков подсолнуха, ( на Хоккайдо). Праздник подсолнухов здесть также проводится с середины июля по конец августа.

* Также еще одним популярным среди туристов, местом-полем с 250 тысячами подсолнухов является Манно-тёё, располагающееся в префектуре Кагава.

14 июля - день подсолнуха. О роли подсолнуха в японской культуре

Японское агентство аэрокосмических исследований JAXA 14го июля запустило свой первый метеорологический спутник, который назывался “подсолнух номер 1”. И таких “подсолнухов уже было запущено 8 штук. Помогают “подсолнухи” предупреждать угрозы тайфунов, значительно облегчая жизнь простым жителям.

Многие уже забыли, но основная причина празднования дня подсолнуха 14 июля , связана именно с космическим агенством и его спутниками.

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *