Грамматическая форма JLPT N1: ～ように（は、だ）
Образование: глагол в ます форме без окончания ます +～ように（は、だ）
За ように обычно далее следует глагол. За ようは – предложение или глагол, а ようだ, соотвественно, завершает предложение.
Значение и нюансы употребления: ～の様子に （по положению дел, обстоятельствам) + далее удивление, суждение что нечто странное или как минимум необычное. Подчеркивает личное восприятие автором того, что он видит (обычно манеры или обстоятесльва).
同級生のあまりの変わりように驚いた – очень сильно удивился тому, как изменились одноклассники
5年ぶりの故郷の変わりように驚いた – очень удивился тому, как изменились родные края за 5 лет
彼女の子どものかわいがりようは、少し異常なくらいだ。 – то, как она потворствует своим детям, кажется немного необычным.
先輩に久しぶりに再会だった。先輩の変わりように驚いた － была встреча с семпаем, с которым давно не виделся. Поразился тому, как изменился он.
かわいがりようは子供並み。 они так относятся к своим питомцам (по контексту), словно те- их дети
その働きようは半端じゃない – то, как они работают, это не просто нечто с бухты барахты.
こいつの働きようは正直びっくりでした – откровенно сказать, наблюдая за его работой, я сильно удивился тому, КАК он это делает.
すごい変わりようだ！– какие крутые изменения!
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее! Рискну предположить, что на данный момент не так много ресурсов, которые рассматривают данную конструкцию (даже в рамках переводного контента). И поэтому Ваша помощь будет очень кстати!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!