Грамматическая конструкция JLPT N2-N3 以外の (に/で)

Грамматическая конструкция JLPT N2-N3 以外の (に/で)

Конечно, лучше бы было назвать грамматическую конструкцию 以外(の), но название страницы было сохранено для поисковиков.

Образуется конструкция при помощи Сущ+以外(の). の используется , если следом идет имя существительное. (как правило в учебниках идет именно в таком формате: Сущ+ 以外+ частица)

Означает конструкция “кроме”, “за исключением”

我々は土曜日以外の日は毎日仕事をする – Мы работаем каждый день, кроме субботы
 
以外の誰もが知っていた – Все это знали… за исключением меня
Есть устойчивое выражение 以外の理由がなく – ни по какой другой причине, кроме как…
これ以外のことなら何でもする – я сделаю все, что угодно, кроме этого…
以外の何物でもない – означать/ представлять из семя ничто иное, кроме как… 
Нередко данную конструкцию можно встретить с субстантиваторами こと/もの:
以外のことについては自由に話す – говорить обо всем, за исключением того, что идет до 以外
以外のことに集中できない - не суметь сосредоточиться ни на чем другом, кроме того, что идет до 以外
以外のことは何も考えない - не думать ни о чем другом, кроме как о…
以外のものが見えない – не замечать ничего, кроме (того, что идет до 以外)
Надо теперь еще будет сказать и о некоторых устойчивых выражениях с 以外で(は)、以外に
以外に~の目的はない (いがいに~のもくてきはない)- нет никакой другой цели, кроме как… (не преследует никакой другой цели, кроме как)…

『全従業員の物心両面の幸福を追求すると同時に、人類、社会の進歩発展に貢献すること』これ以外に、企業の目的はないと、私は思っています – Я думаю (здесь) нет никакой другой цели, кроме как  параллельно преследовать  всестроннего понимания счастья всех сотрудников штата, и в то же время не забывать о вкладе в развитие общества и человечества.

以外– обычно означает “за исключением”.

~以外では – вне, если не брать

Впрочем, 以外に/で(は)- часто проще учатся (по субъективному мнению в контекстах)

検索エンジン最適化以外で一番難しい仕事はタ ーゲ ッ ト 広告だ (けんさくエンジンさいてきかいがいでいちばんむずかしいしごとはタ ーゲ ッ ト こうこくだ)- после СЕО, самая сложная работа – это таргетированная реклама (за исключением сео, если не считать СЕО, то самая сложная работа это таргетированная реклама).

При копировании обязательна ссылка на эту страницу. Если вам помогла эта страничка, пожалуйста, поделитесь ей в соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

 

 

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.