Грамматика JLPT N2: ~をはじめ(として)

Грамматика JLPT N2: ~をはじめ(として)

Образование: Сущ +  をはじめ/をはじめとする/をはじめとして

В случае  をはじめとする за фразой будет следовать существительное: сущ+をはじめとする+сущ

Значение и нюансы употребления: “начиная с” + пречисление других представителей из схожей группы. 

С данной конструкцией частенько можно встретить выражения 様々な(さまざまな) или 色々(いろいろ) – “разные, разнообразные, различные”. Также с данной конструкцией можно увидеть, “множественные слова”: みんな、どれも、たくさん и так далее. 

Пристальное внимание, при использовании данной грамматической конструкции следует уделить внимание тому, что входит в одну группу. Так, при использовании иностранных языков, в продолжении могут быть другие иностранные языки. Если, например, речь идёт о туристических достопримечательностях, то и перечисляться будут известные, зачастую равноценные, туристические споты. 

わが国では、野球をはじめとして、サッカーやテニスなど、様々なスポーツがさかんである。 – у нас хорошо развиваются такие виды спорта, как бейсбол, футбол, теннис  и так далее ( у нас в стране хорошо развит спорт: начиная с таких видов, как бейсбол, футбол, теннис и пр.)

日本語には英語をはじめ、色々な外来語がある – в японском языке есть заимствованные слова из совершенно разных иностранных языков, начиная с английского

カップヌードルはアジアをはじめ、世界中で売られるようになった。 – быстроразваривающаяся лапша (ака бич-пакеты) продаётся по всему миру, начиная с Азии

兄の結婚を僕をはじめとする全家族が反対した。 – вся семья, начиная с меня, были против свадьбы моего старшего брата

かれは、茶道をはじめ、生け花や、書道など、様々な伝統的な趣味があります。 –  у него самые разнообразнейшие увлечения традиционными искусствами, начиная с чайной церемонией, и заканчивая такими видами искусства, как каллиграфия и икебана…

寿司を始め天ぷら、ラーメンなど世界中で日本の食べ物は人気があります。 – японские блюда известны на весь мир, начиная с суши, продолжая раменом, темпурой и т.д.

取引先をはじめとする関係各社に連絡をする - связаться со всеми фирмами, начиная с тех, с которыми заключены контракты

合奏ではクラシックをはじめ、みんなも知っているような ポップな曲なども演奏しています - в выступлении прозвучали мелодии, от классических до тех, которые все хорошо знают

Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники