Конструкция JLPT уровней N3-N2 ~て初めて

Конструкция JLPT уровней N3-N2 ~て初めて

Данная конструкция то помещается в учебники уровней N2, то в учебники уровней N3, в любом случае, как правило , встречается она в учебниках с грамматическими конструкциями для учеников среднего уровня

Образуется данная конструкция при помощи глагола в て форме + 初めて

Конструкция выражает смысл, что нечто не поизошло (не случилось) до тех пор, пока.

自分が親になって初めて親の凄さがわかった (じぶんがおやになってはじめておやのすごさがわかった)-  только после того, как сам стал родителем, понял (осознал) все ужасы родительства

経験っていうのは勝っことばかりじやなくてね、負けて初めて覚えるものがいっぱいある (けいけんっていうのはかっことばかりじやなくてね、まけてはじめておぼえるものがいっぱいある) – опыт – это не просто состояние, когда ты только и делаешь, что выигрываешь. Когда ты проигрываешь – то сразу запоминаешь кучу вещей

社会のあらゆる人々の協力をいただいてはじめて完成されるものです(しゃかいのあらゆるひとびとのきょうりょくをいただいてはじめてかんせいされるものです)- после того, как совершенно разные люди в компании сплотились дело получило свое завершение

Есть устойчивое выражение 生まれて初めて – впервые за всю свою жизнь

私は生まれて初めて一人で飛行機に乗った(わたしはうまれてはじめてひとりでひこうきにのった)- за все время, что живу на белом свете я летела в самолете одна.

 

При копировании обязательна ссылка на эту страницу. Если вам помогла эта страничка, пожалуйста, поделитесь ей в соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники