Короткие вопросы, с целью выяснить у собеседника “зачем”?

Автор: | 21.02.2018

Короткие вопросы, с целью выяснить у собеседника “зачем”, “какова цель” (либо просто прояснить догадки, ответом “да/нет”). Данный тип вопросов можно услышать в небольших треках-диалогах по аудированию. Однако, не помню, чтобы основные серии акцентировали момент на подобных вопросах или где-то их задействовали (имею в виду серии 新完全マスター、日本語総まとめ、合格できる、耳から覚える、試験に出る、聴くトレーニング, подправьте, если в треках N3-N1 этих изданий вы слышали данный тип вопроса). Однако в других сериях доводилось слышать, а еще от учителей, а еще в дорамах-аниме. Поэтому возникла идея данного поста.

Короткие вопросы, с целью выяснить у собеседника "зачем"?

Формирование короткого вопроса с целью выяснить цель собеседника:
небольшая мысль + 2я основа глагола (中止形、основа без ます)+に

(часто по смыслу можно поставить продолжение 来てくれたの?)

Несколько примеров, чтобы стало понятно о чем речь:

おや、わざわざ見送りに? (わざわざみおくりに?)-Ты специально пришел меня проводить? ( окончание 見送りに? = серединная форма+ に)

Еще несколько примеров:

壊した人形を直して戻しに?(こわしたにんぎょうをなおしてもどしに) – специально пришла , чтобы я куклу починил?

免許取り消しに?(めんきょとりけしに)- вы за тем, чтобы отменить лицензию?

転校取り消しに?(てんこうとりけしに) – ты затем, чтобы отменить перевод в другую школу? (из аниме, совсем неформальное с опущением деталей и необходимых частиц)

海へ帰りに?(うみへかえりに?)- возвращаешься на море?

私たちを迎えに?(わたしたちをむかえに?)- ты тут, чтобы нас встретить?

お正月に遊びに? (おしょうがつにあそびに?) – ты (тут/ идешь туда), чтобы развлечься на Новый Год?

赤ちゃんを見に? (あかちゃんをみに? ) – ты повидать ребенка?

Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *