Небольшой список васей-кандзи для изучения японского

Автор: | 09.04.2020

Небольшой такой список  васей-кандзи (和製漢字・わせいかんじ) . Кандзи-знаков, которые были специально придуманы в Японии и имеют лишь кунное чтение (но всё-таки не все). Новый контент в группе 💖

Возможно, будет дополнен. В основном из уровней N3-N1( и особенно – N1). Вторая часть – то, что в книгах даже N1 попадается нечасто.
Небольшой список васей-кандзи для изучения японского

峠 (とうげ) ー горный перевал
辻 (つじ)ーперекрёсток
笹(さざ)- низкорослый бамбук и бамбуковые листья
畠(はたけ)- плантация, поле, огород
Более часто: 畑(はたけ)-плантация, поле, огород
匂(におう)- пахнуть, благоухать, 匂い(におい)- запах, благоухание
凪(なぎ)- штиль
俣(また)- разветвление
枠(わく)-рамка, ободок (напр. для вышивания), какое-то приспособление для обрамления
込 む(こむ)- быть переполненным (чем-то, кем-то)
込める(こめる)- включать в себя. Используется в устойчивых фразах 愛を込めて(あいをこめて)- “со всей любовью” и прочих подобных
躾(しつけ)- воспитание, 躾ける(しつける)- поучать, наставлять, воспитывать
働(はたらく)- работать, но есть и чтение онное どう
搾(しぼる)- выдавливать, выжимать. Разница с 絞る в том, что , вы выжимаете предмет словно двумя руками. А вот 搾る можно выжимать из людей налоги, делать масло какого-то отжима (производство). Чуть больше можно прочитать по ссылке ниже. Может иметь чтение さく
糀(こうじ)- солод, закваска, дрожжи
圦(いり)- шлюз, горлышко и 杁(いり)- шлюз, горловина
鰯(いわし)- иваси (рыба из сельдевых)
蛯(えび)- креветка
縅(おどす)-шнуровать (доспехи)
俤(おもかげ)- облик, черты
綛(かせ)- моток, катушка ниток
喰(くう)- кушать, жрать, 喰らう(くらう), особенно из манги 喰らえ! (получи!)
俥(くるま)- рикша
杣(そま)- строевой лес
雫(しずく)-капля
褄(つま)- полы, подол кимоно
鰹(かつお)- полосатый тунец, бонито
梺(ふもと)- подножие горы
籏(はた)- флаг
毟(むしる)- выдёргивать, вырывать (но чаще всё же каной записывается)

Вторая часть (не книжная). Которая едва ли понадобится. Разве, что напоминает некоторые моменты из Манги, ранобе, аниме и некоторые имена героев *))

籾(もみ)-неочищенный рис
榊(さかき)- сакаки. клейера японская
凧(たこ)- воздушный змей
凩(こがらし)ー холодный ветер (осенью)
襷(たすき)- шнур для подвязывания длинных рукавов кимоно. Слово известно тем, кто смотрит 『ちはやふる』
辷(すべる)- скользить. Обычно 滑る(すべる)
樫(かし)- вечнозелёный дуб
槝(かし)- дуб
御萩(おはぎ), с включенным кандзи 萩 – традиционное лакомство.
鯏(あさり)- моллюск, петушок тапес
遖(あっぱれ)- “браво!, молодец!”
鵤(いかるが)- черноголовый дубонос (птица)
笂(うつぼ)- колчан
颪(おろし)- ветер с гор
嬶(かかあ)- жена, баба (дома). Жаргонизм и более вульгарное выражение
硴(かき)- устрица
錺(かざり)- металлические национальные украшения
鎹(かすがい) ー скоба, скрепка, заклёпка
纃(かすり)- крастить/ ткать (образец)
鯑(かずのこ)-икра сельди
蘰(かつら・かずら)- используется для лазающего растения
叺(かます)- соломенный мешок
裃(かみしも)- парадный костюм самурая
鱚(きす)- силлага (рыба)
椚(くぬぎ)- дуб острейший
峅(くら)- скаллистое место в горах (с храмом)
畩(けさ)- стихарь
鯒(こち)- плоскоголов
鮗(このしろ)- коносир пятнистый(рыба)
鞐(こさげ)- застёжка, пряжка
怺る(こらえる)- терпеть, примиряться
鮴(ごり)- неколючий морской окунь
簓(ささら)- бамбуковый веничек
扨(さて)- “а теперь”, “а сейчас”
聢(しかと)- твёрдо, ясно, уверенно
鴫(しぎ)- бекас, птица
鯱(しゃち)-косатка
轌(そり)- сани
艝(そり)- сани
鵆(ちどり)- птица зуёк
栂(つが)- цуга (растение)
鶫(つぐみ)- рыжий дрозд
鯲(どじょう)- амурский вьюн (рыба)
栃(とち)- конский каштан
迚(とても)- очень, ужасно
袰(ほろ)- навес, капюшон, тент
柾(まさ・まさき)-прямослойная древесина и бересклет
枡(ます)- деревянная мерка
噺(はなし)- сказка, эстрадный рассказ
鞆(とも)- кожанный нарукавник лучника
鳰(かいつぶり・にお)- поганка (птица)
楾(ほんぞう)- сосуд для поливания водой
軈(やがて)- немного спустя. Когда придёт время, в своё время, в конечном счёте
萢(やち)- заболоченная местность
簗(やな)- запруда для ловли рыбы
鑓(やり)ー копьё, пика
岼(より)- промежуточное место для подъёма на гору
椛(もみじ)- клён

Некоторые ещё могут добавлять знак 〆(しめ).

Также, в последние 30 дней попалась статья, где упоминалось, что 蕾(つぼみ/莟)- “почка, бутон”, употребляется преимущественно женской (девичьей) частью населения. Касательно “почек”, можно встретить и в китайском. Просто чтение к кандзи 蕾 добавлено кунное. И котобанк будет постоянно показывать именно つぼみ *)) Так, что ー не васей-кандзи. Просто надо было замолвить словечко о чтении.

 

Источник картинки: unsplash.com

Теперь можно прочитать посты и в Instagram

Дорогие админы больших и малых групп (и в особенности владельцы NihongoTime, а также владелица аккаунта в Инстаграме katari_japanese). При копировании подборки без изменения перевода менее, чем на 80% просьба указывать ссылку на данный источник. Будьте этичнее и изменяйте содержимое при копировании. Делайте рерайт, в конце-концов.

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *