О многозначном слове しり

Автор: | 13.01.2017

О многозначном слове しり .

о многозначном слове しり

В этом посте приводится интересная выдержка из одной книги, по первому кюю, посвященная слову… しり.  Да-да тому самому, которое мы в рамках 3го кюю проходили в качестве 5й точки, на которую обычно ищут приключений. Но! у этого слова есть и другие значения. Сегодня речь о них

Итак, кроме основного значения, слово しり может означать 人の後ろ(ひとのうしろ)- вообще всю непереднюю часть человека, фигуру сзади, в отношении глагола おいかける означает “вслед за”

今年もひろしのおしりを追いかけてね (ことしもひろしのおしりをおいかけてね) – В этом году иду вслед за Хироси (Хирощи)

女の尻を追い回す(おんなのしりをおいまわす)-гоняться за юбками

Также слово しり может означать последнее, с конца

やっぱ、しりから数えたほうが早い(やっぱ、しりからかぞえたほうがはやい)- определенно: считать с конца быстрее

Подавать жалобу, жаловаться лицу, отвественному за что-то. Устойчивое выражение: 尻を持ち込む(しりをもちこむ)

А еще しり может означать самое дно посуды 容器の底(ようきのそこ):
鍋の尻に火が付いてまいりました(なべのしりにひがついてまいりました) – поставила кастрюлю на огонь. Дословно: днище на огонь

Поскольку , как было отмечено выше, выдержка по слову しり  бралась  из книги по лексике продвинутого уровня для сдачи JLPT,  то в этом посте было все чинно-благородно, и без всяких пошлостей. Впрочем, это и так заметно по примерам.

Если данная публикация оказалась Вам полезной, пожалуйста, поставьте ей лайк.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *