Полезные выражения лексики N2: ノリがいい ・ノリが悪い

Автор: | 19.06.2017

Полезные выражения лексики N2: ノリがいい ・ノリが悪い

Эти выражения часто можно встретить в учебниках по лексике (уровень N2)

 

И как раз именно сегодня будет небольшой пост на тему устойчивых выражений ノリがいい
・ノリが悪い(のりがわるい). Как правило, данные выражения приводят в рамках лексики 2го уровня JLPT

Полезные выражения лексики N2: ノリがいい ・ノリが悪い

Выражением ノリがいい часто описывают оптимистов, также описывает выражение людей, которые быстро пропитываются вибрациями происходящего(зачастую хороших событий), легко начинающий что-то (быстро вклинивающийся)

Соотвественно, ノリが悪い – антоним, который означает : быть тяжелым на подъем, угрюмым, тяжелым и так далее, тот, кого сложно растормошить и вовлечь в позитивные вибрации происходящего

彼女はノリがいい - она легка на подъем (оптимистична, позитивно настраивается и так далее)

Полезные выражения лексики N2: ノリがいい ・ノリが悪い

ノリがいいね!- ты такой заводной (легкий на подъем, легкий-веселый человек)

オランダ人のノリのいいところが大好き!(おらんだじんのノリのいいところがだいすき!)- больше всего мне нравится в голландцах, так это их простота (то, что они такие оптимистичные-заводные-легкие на подъем)

どんなことをする時もノリが良ければ、盛り上がるから楽しく過ごせるよね!(どんなことをするときもノリがよければ、もりあがるからたのしくすごせるよね!) – за что бы ты ни принялся, если ты легок на подъем (хорошо позитивно -легко настроен), то дело будет спориться, и , как следствие принесет удовольствие!

ノリ悪ー! (のりわり~、のりわるっ)- Ну, и скучный же ты!

僕は昔、結構ノリが悪い人だった(ぼくはむかし、けっこうノリがわるいひとだった)- в былые времена я ходил с постоянным кисляком на лице (в давние времена, я был довольно унылым)

При копировании данного сообщения обратная ссылка на оригинал обязательна!

Если данное сообщение оказалось Вам полезным, пожалуйста, поделитесь им в Социальной сети. Благодарности заранее

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *