Считаем цветы. Какой счетный суффикс использовать для цветов?

Автор: | 06.03.2018

Считаем цветы. Какой счетный суффикс использовать для цветов?

Сегодня, давайте, посчитаем цветы… 

Считаем цветы. Какой счетный суффикс использовать для цветов?

一輪(いちりん)-один, единичный цветок.
Котобанк частенько приводит данный суффикс со счетом цветка сливы (梅/梅一輪). Sanabo утверждает, что данный суффикс служит для счета похожих цветов, у которых кругловатые лепестки:

いちりん、にりん、さんりん、よん りん、ごりん и так далее. Счет относительно простой (“колёсиками”)

Если цветы считаются по стеблям, когда мы отмеряем их количество (например, чтобы подарить нечетное/ четное число), то для крупных цветков используется суффикс 「一つ」(ひとつ) или 一個(いっこ). На этих суффиксах нет подробной остановки, т.к. они уже перечислялись в других постах.

Если же цветок также считается по стеблям, но сам цветок маленький, то может использоваться суффикс:  一片(いっぺん)

一片・・・いっぺん 
二片・・・にへん 
三片・・・さんぺん 
四片・・・しへん 
五片・・・ごへん 
六片・・・ろっぺん 
七片・・・しちへん 
八片・・・はっぺん 
九片・・・きゅうへん 
十片・・・じっぺん

Кучки цветов, которые цветут считают… “кучками”: 一叢、一群(ひとむら). “Одно скопление” (群がるー скапливаться, этот глагол можно найти в списках лексики 総まとめ, ориентировочно-ассоциативное слово)

一群(ひとむら)二群(ふたむら), кто видел / слышал о “трёшке” и далее – дайте знать. Не встречалось.

Срезанный цветок, будучи длинным и продолговатым предметом, считается суффиксом 一本(いっぽん)

一本・・・いっぽん 
二本・・・にほん 
三本・・・さんぼん 
四本・・・よんほん 
五本・・・ごほん 
六本・・・ろっぽん 
七本・・・ななほん 
八本・・・はっぽん 
九本・・・きゅうほん 
十本・・・じゅっぽん

Букеты считаются при помощи 一束(ひとたば) и 一把(いちわ)
一束(ひとたば)
二束「ふたたば」三束「みたば」四束「よたば」五束「いつたば」
По идее так. 一束:ひとたば 
二束:ふたたば 
三束:みたば、さんたば 
四束:よたば、よんたば 
五束:ごたば 
六束:ろくたば 
七束:ななたば 
八束:はちたば 
九束:きゅうたば 
十束:じゅったば 
十一束:じゅういちたば 
十二束:じゅうにたば 
百束:ひゃくたば 
千束:せんたば 
「何束」:なんたば

Считаем цветы. Какой счетный суффикс использовать для цветов?

Второй суффикс (一把、いちわ) – гораздо проще в счете:
1把(いっぱ)、 
2把(にわ)、 
3把(さんば)、 
4把(よんわ)、 
5把(ごわ)、 
6把(ろっぱ)、 
7把(ななわ)、 
8把(はっぱ)、 
9把(きゅうわ)、 
10把(じゅうわ)

Если как на сакуре, или на персике цветки “крепятся” к ветке, то цветы будут считаться по веточкам:

一枝(ひとえだ)、二枝(ふたえだ)、三枝(みえだ)、
四枝:よえだ. 
五枝:ごえだ.
六枝:ろくえだ. 
七枝:ななえだ.
八枝:はちえだ.
九枝:きゅうえだ. 
十枝:じゅうえだ. 
十一枝:じゅういちえだ. 
十二枝:じゅうにえだ. 
百枝:ひゃくえだ. 
千枝:せんえだ

Ну, а мимоза, сирень, то, что “гроздями” (цветками всё усеяно) , может считаться 一朶(いちだ)
万朶(ばんだ)、
一朶:いちだ 
二朶:にだ 
三朶:さんだ 
四朶:よんだ 
五朶:ごだ 
六朶:ろくだ 
七朶:ななだ 
八朶:はちだ 
九朶:きゅうだ 
十朶:じゅうだ 
十一朶:じゅういちだ 
十二朶:じゅうにだ 
百朶:ひゃくだ 
千朶:せんだ 
「何朶」:なんだ

Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *