Словообразование в японском: Основа – バカ

Автор: | 01.10.2018

Сегодня, первого октября,анти-день дурака. И по этому случаю подборка

Словообразование в японском: Основа – バカ

Словообразование в японском: Основа - バカ

馬鹿笑い (ばかわらい) – гогот, ржач
馬鹿馬鹿しい (ばかばかしい)- дурацкий, абсурдный
馬鹿気た (ばかげた)ーглупый, абсурдный
馬鹿者 (ばかもの)- дурень, дурак
馬鹿臭い (ばかくさい)=ばかばかしい(馬鹿馬鹿しい) ー идиотский, нелепый, абсурдный

バカめ! – дурачьё!

バカ話(ばかばなし)-пустая, никчёмная болтовня
馬鹿面 (ばかづら)- идиотская физиономия
馬鹿げたアイディア (ばかげたアイディア)ー идиотская идея, сумасбродная идея

ばか часто добавляется к чему-то запредельному, мега~
馬鹿値 (ばかね)- невероятная, запредельная, заоблачная цена
馬鹿でかい (ばかでかい)-огромнейший, исполинский
馬鹿丁寧 (ばかていねい)- сама вежливость. Вежливый (что дальше уже некуда)
馬鹿当たり (ばかあたり)- то, что имеет ошеломительный успех
馬鹿正直(ばかしょうじき) – честный до глупости, честный до дури
馬鹿力 (ばかぢから )-нечеловеческая сила, силища, мощь
バカ強い(ばかつよい)- “монстр”, очень сильный (сленг в манге)

馬鹿らしい и 馬鹿馬鹿しい
馬鹿馬鹿しい話:くだらない話、たわいもない話 (басни, сказки, вымысел, никчёмная, абсурдная история)
馬鹿らしい話、馬鹿くさい話:取るに足らないような事柄についての話 (маловажный, ничтожный, незначительный)

Вообще в анти-следовало, наверное, написать о людях умных, рассмотрять там всякие 賢い, но дуракам закон не писан и об этом как-нибудь в другой раз *))

Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *