Архив метки: похожие конструкции в японском

Чем отличаются 歩む(あゆむ) и 歩く(あるく)?

Чем отличаются 歩む(あゆむ) и 歩く(あるく)? Сегодня небольшой пост по разнице глаголов 歩む(あゆむ) и 歩く(あるく) 歩く (あるく)- шагать пешком, ходить, идти (топать ножками, физическое действие, конкретные физические действия) 歩む(あゆむ)-идти, шагать, ступать (часто в более возвышенном смысле). Также может использоваться в смысле прогресса, продвижения по жизни. Чаще встречается с абстрактными и поэтическими понятиями. Считается больше 書き言葉 соотвественно Очень интересно… Читать далее »

Очередная форма JLPT N1.「~やら」

Очередная форма JLPT N1.「~やら」 ❄Первый вариант❄ Образование:  Вопросительное слово/ выражение + простая форма глагола/いーなприл. без изменений + の/もの/こと + やら  Значение: “Интересно , это так?” (в данной форме используется для выражения сомнений, возможно, с некоторой долей интереса). В учебниках с английским комментарием обычно переводят данную конструкцию как ‘I wonder’. До вопросительных слов могут быть также… Читать далее »

Похожие конструкции N3-N2: しかない、やむを得ない、ざるを得ない、 よりほかにはない/ほかしかたがない

Похожие конструкции N3-N2: しかない、やむを得ない、ざるを得ない、 よりほかにはない/ほかしかたがない Данные конструкции уровней N3-N2 довольно похожи между собой. Часто их переводят учебники для подготовки к JLPT (имеющие грамматический комментарий на английском языке): have no other choice but (не остается другого выхода, как) Начнем сравнивать ざるを得ない ざるを得ない присуща письменному языку. Образуется при помощи первой основы глагола + ざるを得ない  (する становится せ, и если… Читать далее »

Устойчивые сочетания с どこ

Устойчивые сочетания с どこ @pixabay   Некоторые популярные どこーвыражения и разница в использовании некоторых из них どこ – где ~どこへ?(どこに)+ глагол направления = куда, в каком направлении? ~どこそこ – там-то и там-то ~どこに/どこで + глегол пребывания, нахождения = где (находится) ~ どこかー где? И от него производные: どこかで (где-то), どこかに (где-то), どこかへ – куда-нибудь и так… Читать далее »

Разница конструкций ~そばから、が早いか、たとたん、や否や、なり、かと思うと、ないかのうちに

Разница конструкций ~そばから、が早いか、たとたん、や否や、なり、かと思うと、ないかのうちに ~そばから. Обычно в программе первого уровня. Подробнее о ней здесь ~が早いか - Можно найти описание конструкции здесь ~や否や. Можно найти сообщение о конструкции на этой странице ~なり. Подробнее о конструкции можно найти на этой странице ~たとたん ~かと思うと ~ないかのうち – в процессе создания ~たとたんに (~た途端(とたん)に) считается разговорным вариантом. Используется в повседневной речи. В тот… Читать далее »

Большая подборка устойчивых сочетаний с いつ

Большая подборка устойчивых сочетаний с いつ   Быть может, не столь большая, но очень полезная подборка 「いつ」- производных сочетаний. Примеров в списке не предполагалось, однако сделаны небольшие исключения для особо интересных словосочетаний. いつ - когда? いつか – когда-нибудь またいつか – когда-нибудь (напр. увидимся) いつかそのうち – вскоре いつかしら -как-нибудь, рано или поздно; いつも - все время, обычно, как правило… Читать далее »

Разница 「にかかわらず」「を問わず」「によらず」 

Разница 「にかかわらず」「を問わず」「によらず」  Итак, один из наиболее часто задаваемых вопросов “чем отличаются следующие конструкции”:  「にかかわらず」「を問わず」「によらず」  Данный пост принадлежит tokado.ru, при копировании обязательна ссылка на сайт или группу издательства! Первые две конструкции (「にかかわらず」「を問わず」) проходят обычно во втором уровне, и вы их можете найти в наших словарях, а также во всех популярных изданиях: 新完全マスター、日本語総まとめ、耳から覚える и так далее. Там… Читать далее »

Похожие глаголы японского 解く、溶く、説く(とく). В чем отличия?

Похожие глаголы японского 解く、溶く、説く(とく). В чем отличия? Сегодня у нас почти забытая категория на разницу похожих глаголов. Полезно для JLPT N3-N2 В посте будут рассматриваться глаголы 解く、溶く、説く(とく)и их значения. Также будет рассматриваться не только вышеуказанная троица, но и другие производные значения глаголов. А также другие схожие по произношению слова, записанные при помощи других кандзи В… Читать далее »

Грамматические конструкции ~により、~によって、~による

Грамматические конструкции ~により、~によって、~による В японском языке существует несколько видов конструкций による/によって и так далее. Ниже – публикация Tokado Publishing. При копировании обязательна ссылка на издательство, либо на одну из групп Токадо (ВК, Фейсбук) Данный пост рассчитан на уровни N4-N2 В данной подборке мы постарались объединить распространенные виды конструкций ~により、~によって、~による ~I~ Существительное + ~により、~によって、~による. В последнем… Читать далее »

О разнице конструкций 「ところに」「ところを」「ところへ」

О разнице конструкций 「ところに」「ところを」「ところへ」 Данная подборка конструкций принадлежит Tokado Publishing, при копировании обязательна ссылка на сайт издательства, либо на одну из групп (Вконтакте, Фейсбук). Разница употребления 「ところに」「ところを」「ところへ」 – обычно данные конструкции проходят в учебниках среднего и средне-продвинутых уровней. Поэтому данный пост направлен на соответствующую аудиторию. Начнем с ところを 「~ところを、・・・・」 -до ~ところ идет действие, которое прерывается по… Читать далее »