Архив метки: синонимы в японском

Слова JLPT N2-N1, которые в том или ином контексте синонимы 続く

Слова JLPT N2-N1, которые в том или ином контексте синонимы 続く Год начался и продолжается… поэтому один из первых постов года, – 続く(つづく).  Сегодня о сопряженных и местами синонимичных понятий, связанных с 続く (состояние длительности, продолжения). Немало среди них и ономатопеи ~だらだら– это слово нередко употребляется в контексте, чего-то длительного и тянущего время (затяжная речь;… Читать далее »

Синонимы к слову 良い из списков JLPT N2-N1

Синонимы к слову 良い из списков JLPT N2-N1 сегодня добрый тёплый пост о слове 「良い」и его синонимах. Для многих 良い(よい、いい) не нуждается в представлении, но все-таки это слово в той или иной степени означает “хороший” ~まんざらでもない (満更でもない)-не такой уж плохой (скорее хороший), не такой уж и неудовлетворительный (как многие полагают)~ Довольно часто по запросам о данном слове… Читать далее »

Подборка синонимов к слову 時々

Подборка синонимов к слову 時々 Часики тикают и 2017 году уже недолго осталось, – скоро он войдет в историю. А у нас по плану осталось всего две основные публикации по синонимам японского языка. Сегодня про первую из них (вторая будет еще тематичнее): 時々(ときどき)-время от времени ~時折(ときおり)-иногда, время от времени Многие словари приводят в качестве синонимов. Однако… Читать далее »

Синонимы слова あがる(上がる) , из списков лексики JLPT N2-N1

Синонимы слова あがる(上がる) , из списков лексики JLPT N2-N1 И, под конец года, скопилось несколько подборок-синонимов, слов японского языка. Среди них и популярное слово あがる (上がる). В синонимах, как всегда, систематизированы слова лексики уровней JLPT N2-N1 ~高まる(たかまる)-повыситься; повышаться; возрастать;  подниматься この作品のおかげで彼の名声は高まった(このさくひんのおかげでかれのめいせいはたかまった) – благодаря этому произведению он стал знаменитым 人気が高まる(にんきがたかまる)- получать широкую известность, становиться очень популярным 関心が高まった(かんしんがたかまった)-… Читать далее »

Слова, выражающие холод 涼しい、 寒い、冷たい и クール

Слова, выражающие холод 涼しい、 寒い、冷たい и クール Новая подборка антонимов и синонимов. На сей раз речь пойдет о словах, выражающих холод: 涼しい、 寒い、冷たい.  Про теплые слова смотрим на один пост вниз 👇 Чем эти слова отличаются? Данная подборка будет немного меньше, чем предыдущая. И все-таки даже она будет довольно полной.  Структура будет немного другой, ведь здесь у нас… Читать далее »

Разница тёплых и горячих понятий: 温かい/暖かい и 熱い/暑い/ホット

Разница тёплых и горячих понятий: 温かい/暖かい и 熱い/暑い/ホット Данная подборка взяла за основу эту публикацию Мегги-сенсе. Однако была дополнена заметками из лекций, лексикой из книг для подготовки к JLPT, а также из заметок котобанка.  Ниже о том, что вышло в итоге. ~温かい/暖かい (тёплый) 「暖かい」 часто может относиться к температуре воздуха (от которого тепло в целом)… Читать далее »

Синонимы слова 突然(とつぜん) из лексики N2-N1

Синонимы слова 突然(とつぜん) из лексики N2-N1 @pixabay ~一躍 (いちやく)– вдруг (в одночасье, букв. за одну ночь), нередко можно найти сейчас в контексте некоторой вирусности постов/ видео (в общем контекст “прославился”, “стал знаменитым” нередко встречается в книгах JLPT именно с данным словом) 彼女は一躍有名になった (かのじょはいちやくゆうめいになった) – она в одночасье стала знаменитой (проснулась знаменитой) この動画で彼は一躍有名となった(このどうがでかれはいちやくゆうめいとなった)- в этом видео (из-за… Читать далее »

Синонимы слова 全て (несколько слов из списков N2-N1)

Синонимы слова 全て (несколько слов из списков N2-N1) Популярные синонимичные слова к слову 全て(すべて)、 взятые из лексики уровней N2-N1 ~丸ごと(まるごと)-все; всё вместе (взятое); полностью; целиком. Нередко может попадаться в примерах в составе составных глаголов , заканчивающихся на ~込む 財産を丸ごと譲る (ざいさんをまるごとゆずる) – отдавать всё имущество 饅頭を丸ごと飲みこむ(まんじゅうをまるごとのみこむ) – полностью проглодтить мандзю (manju) 間違えて種ありブドウを丸ごと食べてしまった (まちがえてたねありブドウをまるごとたべてしまった) – по ошибке… Читать далее »

Синонимы слова 恥ずかしい

Синонимы слова 恥ずかしい 恥ずかしい(はずかしい) и его синонимичные выражения (многие из которых идиомы, устойчивые выражения и так далее). Давно у нас не было публикаций на синонимичные выражения все хантаиго, да ономатопея *) Итак, 恥ずかしい – постыдный, стыдно, неудобно (многие слова будут в списке в виде наречий русского языка) ~ばつが悪い(ばつがわるい)ー стыдно, постыдно; то, что вызывает неловкость или… Читать далее »

Разница употребления слов 「舞」(まい)、踊り(おどり) и ダンス

Разница употребления слов 「舞」(まい)、踊り(おどり) и ダンス.  Данная подборка принадлежит Токадо. Ссылка на сайт издателя, или на группу ВК/ Фейсбук обязательна! Ниже приводится текст практически без изменений, лишь с небольшими дополнениями Танцы по-японски. Каким словом выражается? 「舞」(まい)、踊り(おどり) или ダンス? Сегодня будем разбираться Многим, как минимум тем ученикам, которые учились по старому MNN знаком танец 盆踊り(ぼんおどり). Поэтому… Читать далее »