Вредные привычки по-японски

Автор: | 20.11.2015

Вредные привычки по-японски или 悪い癖(わるいくせ). Пост посвящен словосочетаниям, которые найдены в блогах-твиттах-форумах нейтивов, посвященных этому самому сабжу.

Вредные привычки по-японски

И вот какой список  довольно распространенных вредных привычек получился

(Да-да, лексика подобрана довольно грубая. Однако привычки, как таковые узнаваемы. И редкими их явно не назовешь, поэтому, вероятно, даже такая неприятная тема может быть весьма полезна)

爪を噛む (つめをかむ)- грызть ногти

指で何かを叩いてリズムをとる (ゆびでなにかをたたいてりずむをとる)- Отстукивать пальцами ритм чего-либо

唇を尖らす (くちびるをとがらす)- складывать губы трубочкой, складывать губы-уточкой, дуть губки

鼻くそをほじる (はなくそをひじる)- ковырять в носу

尻を掻く (しりをかく)- Чесать попу

ニキビを潰す (にきびをとす)- Давить прыщи

鉛筆をなめる (えんぴつをなめる) – Грызть карандаш (дословно – облизывать карандаш)

カサカサという音がする (かさかさというおとがする)- издавать шуршаще-шелестящие звуки (которые раздражают остальных)

指をなめる癖 (ゆびをなめるくせ)- привычка облизывать пальцы

Если данная неприятная тема была вам полезна, пожалуйста, поставьте ей лайк. Благодарности заранее.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *