Начались посты по словообразованию в японском языке. Первым по списку идут группы слов, объединённых одним языком. Заканчиваются такие слова на ~語圏 (ごけん）”языковая среда”, “среда общения на *** языке”. Т.е. среда, где используется определённый язык. Например, английский язык используется не только в Англии, но и в Австралии, Канаде, США, островах Карибского моря и так далее. Поэтому… Читать далее »
Небольшой такой список васей-кандзи (和製漢字・わせいかんじ） . Кандзи-знаков, которые были специально придуманы в Японии и имеют лишь кунное чтение (но всё-таки не все). Новый контент в группе Возможно, будет дополнен. В основном из уровней N3-N1( и особенно – N1). Вторая часть – то, что в книгах даже N1 попадается нечасто. 峠 (とうげ) ー горный перевал 辻… Читать далее »
湯桶読み（ゆとうよみ) ーсмешанные чтения. Где первая часть читается по куну, а вторая по ー ону. Название технике дал лакированный кувшин 湯桶 Часть слов можно увидеть в N1, но часть, как тот же 見本 уже можно встретить и в Basic Kanji Book 湯桶（ゆトウ）ー кувшинчик лакированый, с носиком и ручкой 朝晩（あさバン）ー утром и вечером 雨具（あまグ）ー “защитка от дождя”,… Читать далее »
Кандзи первого уровня 魔 ・隠 ・鬼 鬼 訓読み：おに 音読み：キ 意味：черт 「桃太郎」は鬼を退治する話（「ももたろ」はおにをたいじするはなし）－сказ о том, как Момотаро одолел черта 心を鬼にして子を叱る（こころをおににしてこをしかる）－поругать ребенка, сжав сердце в кулак 仕事の鬼（しごとのおに）－ трудоголик 鬼に金棒（おににかなぼう）－ как палка с шипами – черту в руки (смысл: дать существенное преимущество в чем-либо) 鬼門（きもん）－несчастливое, гиблое место, а также слабое место у кого-либо 鬼利死丹 (きりしたん）－ раннее японское христианство 餓鬼 (がき）–… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 恣 ・畏 恣 訓読み：ほしいまま 音読み：シ 意味：эгоистичный, эгоцентричный, своенравный примеры ほしままに– своевольно, как вздумается (чаще записывается каной) 恣意(しい）－произвол, самодурство, своеволие 恣意的に（しいてきに）－ как заблагорассудится, своевольно 恣意的な解釈（しいてきなかいしゃく）－своевольная (вольная) интерпретация 放恣（ほうし）－распущенность, 恣意性 (しいせい）－ взбалмошный характер, своенравный характер 畏 訓読み：おそ.れる、かしこま.る、かしこ、かしこ.し 音読み：イ 意味： повиноваться, слушаться, испытывать страх, милостиво 大自然の力を畏れる（だいしぜんのちからをおそれる）－ бояться сил Матушки-природы 畏敬の念を抱く（いけいのねんをいだく）– питать чувство глубокого уважения 恩人の前ではいつも畏縮してしまう（おんじんのまえではいつもいしゅくしてしまう） –… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 瞳 訓読み：ひとみ 音読み：ドウ· トウ 意味： зрачок, глаза 瞳孔（どうこう）－ зрачок 瞳を凝らす (ひとみをこらす）– устойчивое выражение: уставиться, напряжённый взгляд на чём-то 瞳を据える （ひとみをすえる）－ уставиться (и не отводить взгляд), напряжённо на что-то смотреть 瞳の色（ひとみのいろ）－ цвет радужной оболочки (по факту цвет глаз) 瞳の虹彩 （ひとみのこうさい）－ радужная оболочка глаза 左右の瞳の色が異なる人 (さゆうのひとみのいろがことなるひと) – человек, у которого цвет правого и левого глаза отличается. (Забегая… Читать далее »
Кандзи первого уровня. 騎 音読み：キ 意味： наездник, счётный суффикс для счёта наездников 一騎 (いっき) － один наездник 騎行 (きこう）－ езда на лошади 騎手(きしゅ）－ наездник 騎乗 (きじょう） － верхом на лошади 騎戦 (きせん）－ конная битва 騎馬 (きば）－ езда верхом 騎馬隊(きばたい)－кавалерия, конные войска 騎兵 (きへい）－кавалерист 騎馬民族（きばみんぞく） – Евразийские кочевники 一騎当千 （いっきとうせん）－ идиома: “стоящий тысячи других” 一騎当千の兵 （いっきとうせんのつわもの）－ воин, стоящий… Читать далее »
Кандзи норёку N1. 刃・剣 刃 訓読み： は · やいば · き.る 音読み：ジン · ニン 意味： остриё, лезвие, клинок, меч 出刃包丁 (でばぼうちょう) – секач, широкий кухонный нож 薄刃 (うすば) – тонкий кухонный нож 刃傷沙汰(にんじょうざた) – кровопролитие (столкновение сторон, во время которого пролилась кровь) 刃傷 （にんじょう）－ кровопролитие 諸刃の剣(もろはのつるぎ) – обоюдоострый меч 双刃 （もろは、りょうば）－ обоюдоострое лезвие 刃に掛ける(はにかける) – насадить на клинок… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 幽・霊 Лето. Пора всяких там 肝試し（きもだめし）. И по этому случаю несколько тематических публикаций. 幽 音読み： ユウ · ヨウ 訓読み：ふか.い · かす.か · くら.い · しろ.い 意味： еле заметный, слабый, смутный, неясный, жалкий, подвергать изоляции, уединенный, тихий (спокойный); тёмный Внимание! Некоторые книги по N1-N2, скажем, как Kanji Master могут давать лишь чтение 「ユウ」 幽す… Читать далее »
Кандзи JLPT N1. 扇 訓読み：おうぎ 音読み： セン 意味： складной веер 扇であおぐ（おうぎであおぐ）－обмахиваться веером 扇子（せんす）－складной веер 団扇 （うちわ）－ круглый традиционный японский веер 換気扇（かんきせん）－вентилятор (обычно о тех вентиляторах, которые используются в системах вентиляции воздуха) 扇風機（せんぷうき）－ вентилятор (обычно об электических, осевых вентиляторах) 女子扇 (おなごおうぎ) – небольшой дамский веер 扇動 (せんどう）－ агитация, подстрекательство 扇情的（せんじょうてき）－ побуждающий, сенсационный, подстрекающий. Напр. 扇情的なポスター (плакат, с призывом). 扇垣… Читать далее »