Условные времена: ～としたら、とすれば、とすると、となったら、となれば、となると

Условные времена: ～としたら、とすれば、とすると、となったら、となれば、となると

Образование:

Глагол в простой форме + としたら・とすれば・とすると
いприл + としたら・とすれば・とすると
なприл или сущ+ だ + としたら・とすれば・とすると

Простая форма глаголов, существительных и прилагательных＋となると／となれば／となったら

У сущ и な-прил может быть だ перед  となると／となれば／となったら

Глаг：する＋となると
い-прил：珍しい＋となると
な-прил：便利＋となると
な-прил：便利だ＋となると
сущ：雨＋となると
сущ：雨だ＋となると

Также формы となると、となれば могут быть と（も）なると/と（も）なれば

Также может встречаться и форма そうだとなると

Значение и нюансы употребления: И семейство ～としたら、とすれば、とすると, и семейство ～となったら、となれば、となると имеет смысл гипотетических предположений, условных времён. Поэтому их, пожалуй, лучше рассматривать вместе.

Очень подробно рассмотрено семейство となったら、～となれば по ссылке. Поэтому на этой странице будет больше инфы о　としたら и схожих формах. Но больше – о  сравнениях двух семейств, поскольку также уже есть публикация и по とすれば.

Итак, としたら и семейство имеет перевод “предположим, что…” (гипотетически), “если допустить, что”. もし～だったら.  Сперва приводится гипотетическая ситуация. А далее после нее выносится суждение и нередко задаётся вопрос собеседнику о его дальнейших действиях (どうすればいい？ でしょうか? и прочие вопросы в примерах)

 

温泉に行くとしたらどこがいいでしょうね。(おんせんにいくとしたらどこがいいでしょうね。) – если мы поедем на горячие источники, то, интересно, куда лучше поехать (если предположим, что мы поедем на горячие источники: куда лучше ехать?)

もしハワイに泊まるとすると一晩だけでしょう (もしハワイにとまるとするとひとばんだけでしょう) – если поедем на Гавайи, то только, наверное на 1 ночь (если предположим, что поедем на Гавайи, то сможем там пробыть только с одной ночевкой)

パーティをするとしたら、十人は入れる部屋が必要だね。(パーティをするとしたら、じゅうにんはいれるべやがひつようだね。) – предположим у нас будет вечеринка, значит понадобится комната , в которую должны поместиться 10 человек.

このまま後継者が決まらないとすると、社内は大混乱になるでしょう　（このままこうけいしゃがきまらないとすると、しゃないはだいこんらんになるでしょう）－ если дела с преемником так и не будут решены, то в компании начнется хаос

もし彼が負けるとすれば、よほど体調の悪いときだろう(もしかれがまけるとすれば、よほどたいちょうのわるいときだろう) – если ему случится проиграть, то это будет , определенно, в те моменты, когда плохое здоровье

百人集まるとしたら会費は三千円でいいだろう (ひゃくにんあつまるとしたらかいひは三千えんでいいだろう) – если соберется 100 человек, то членских взносов будет достаточно всего 3000 йен

Все грамматические пункта 2 выражают более-менее одинаковый смысл. 「とすれば」 выражает большие сомнения. 「としたら」 чаще можно услышать в разговорной речи.

Теперь сравниваем с となると и подобным семейством. У となると больше контекст ～という状況・場合になると ….　何か違う – если наступает такое-то условие, состояние, то идёт такая-то разница.

В данной конструкции нередко можно увидеть слова, означающие социальный статус 中学生、理事長、課長、部長 и так далее, а также слова означающие что-то особенное, или особенный период времени: 祭り、正月. Очень немало предложений с глаголами, выражающими изменение чего-либо.

今となっては、もう手の打ちようがないですねえ – раз уж так стало, то ничего уже с этим не поделаешь (мы тут беспомощны)

あんなに無邪気で、かわいかった息子が、思春期となると、何となく不機嫌で無愛想になります　（あんなにむじゃきで、かわいかったむすこが、ししゅんきとなると、なんとなくふきげんでぶあいそうになります）－ такой невинный на вид и миленький сыночек, но как настанет подростковый период, так откуда ни возьмись: хмурость и плохое расположение духа.

平日は人が少ないですが、休日ともなると観光客でいっぱいです (へいじつはひとがすくないですが、きゅうじつともなるとかんこうきゃくでいっぱいです) – в будние дни людей практически нет, но как наступают выходные, то от туристов яблоку негде упасть

人前で歌うとなると、緊張して声がでなくなってしまう　（ひとまえでうたうとなると、きんちょうしてこえがでなくなってしまう）－ как только наступает время петь перед людьми, так нервничаю, что аж голос пропадает

Резюме по となると. Оно может иметь следующие контексты, которые крутятся возле “как дело доходит до”. 

• “То, что случилось, поэтому…”.  
• “Раз уж такой случай, то…” .
• “Когда затрагивается некоторая тема”, “когда дело доходит до”.
• “но как дело доходит до…”

Имеет частные случаи:

• いざ～となると / いざ～となれば / いざ～となったら. “если всё же гипотетически наступит такой случай, что…” 
• ～Сущ + のこととなると. Частный случай “как дело доходит до”. Xの話になると

Теперь сравнительная таблица двух семейств:

	～としたら、とすれば、とすると	～となったら、となれば、となると
	Имеет основной контекст: Описание гипотетической ситуации ー＞ суждение или вопрос собеседнику о его дальнейших действиях: 温泉に行くとしたらどこがいいでしょうね – предположим, что едем на горячие источники. Куда лучше отправиться	Контекстов употребления целое подсемейство: “То, что случилось, поэтому…”. 疲れのせいで後ろ向きな気分になることもあれば、無理がたたって寝ても疲れが抜けない朝もあります。となると「今日は休みたい」 “Раз уж такой случай, то…” .  大学に通うとなるとたくさんのお金が必要です Когда затрагивается некоторая тема”, “когда дело доходит до”.  頭ではわかっているのですが、実行となると話は別です но как дело доходит до…”本は読むんだけども感想文となると……
	В конце предложений в примерах часто встречаются でしょう、だろう、вопросы ばいい？したらいい？	В данной конструкции нередко можно увидеть слова, означающие социальный статус 中学生、理事長、課長、部長 и так далее, а также слова означающие что-то особенное, или особенный период времени: 祭り、正月. Очень немало предложений с глаголами, выражающими изменение чего-либо.
	Не вспоминаются производные формы.	Имеет множество производных конструкций: いざ～となると / いざ～となれば / いざ～となったら ～Сущ + のこととなると. Частный случай “как дело доходит до”. Xの話になると ～ともなると -форма еще больше акцентирует внимание на изменениях 「と（も）なっては～ない」（пример 1). В таких примерах может использоваться не слишком положительный результат в конечном счете.
	Не вспоминаются пока устойчивые сочетания	Есть устойчивое сочетание 今となれば

Вроде бы всё.
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!