Сообщение будет тоже не сильно большое, но, если будут дополнения и вы захотите ими поделиться, обязательно отпишитесь в комментариях.
そう言えば(そういえば）ー кстати, к слову, ах да, когда ты напомнил мне тоже есть, что сказать
そうでなければ、首をやる(そうでなければ、くびをやる) ー если это будет не так, я повешусь. В нашем эквиваленте будет “зуб даю”
ソープランド － массажный салон, иногда не совсем с массажными услугами.
底抜け上戸(そこぬけじょうご) － ненасытный выпивоха
底をつく(そこをつく) ー достигнуть предела, достингуть максимума, что-то кончилось безвозвратно
袖にする(そでにする) － оказать кому-то нерадушный прием
袖の下(そでのした) ー “дать на лапу”, взятка
袖を連ねる(そでをつらねる) － идти как по маслу
袖をとらえる(そでをとらえる) － подмаслить человека, лить елей в уши
その日暮らし(そのひぐらし) － жить за чертой бедности
そのまま － таким же макаром, так же, как и до этого
空の涙(そらのなみだ) ー крокодильи слезы, хотя если переводить дословно, это – слезы неба
それがどした(それがどして）？ ー Хамовитое “ну, и что?”
そそ! ー да, да именно так
そんな！。。。 ー да не может быть!
そろそろ！ ー время не ждет, время поджимает!
Если сегодняшние постинги пригодились, пожалуйста, поставьте лайк!