Пост о цветах и их оттенках на японском языке

Автор: | 08.10.2015

Здравствуйте, постов, посвященных названием цветов на японском языке в рунете, прямо скажем, немало. Однако постов, посвященных цветам с оттенками не так уж и много. Именно поэтому возникла необходимость взглянуть на краски мира на японском языке, разумеется, придав наиболее полную информацию по оттенкам. Поэтому сегодня предлагается пост о цветах и их оттенках на японском языке

Начнем с черного цвета: 黒 / 黒い (くろ/くろい), который также уже может называться новомодным васей-эйго – ブラック 

А вот и его оттенки:

墨色 (すみいろ) – оттенок черной туши, оттенок черного угля, очень черный цвет

濡れ羽色(ぬればいろ) - оттенок очень интенсивного черного цвета, обычно такой цвет можно увидеть на рекламе авто черного цвета, когда очень и очень много черного цвета на рекламном плакате или в рекламном ролике

黒黒 / 黒々 (くろぐろ) – глубокий черный цвет
真っ黒 / 真黒 (まっくろ) – непроглядно черный, цвет часто используется, чтобы описать непроглядную темноту, отсуствие освещения
烏羽色 (からすばいろ) – цвет вороного крыла

焼け野の鴉 (やけののからす) – дословно вороны на черной выжженой равнине, но данный фразеологизм описывает наше “чернее черного” или “черным-черно”

Названия цветов по-японски,черный

焼け野の鴉

 

Продолжаем знакомиться с оттенками цветов – на очереди белый цвет 白/白い(しろ/しろい)И вот оттенки данного цвета

真っ白 (まっしろ)- белый-белый, очень белый, то, что мы называем “белым-бело”
象牙色 (ぞうげいろ) – цвет слоновой кости, то, что американцы называют ivory

藍白(あいじろ) – вот уж совсем интересный цвет: индиго-белый, да-да, в японском языке есть такой необычный цвет – белый, но индиго. Этим цветом описывают голубой туман, который можно увидеть по утру на сопках

月白(げっぱく) – А этот оттенок белого цвета уже называется “лунно-белый”, или цвет белой луны, это такой цвет бледно-белый, но с примесями серого цвета, тот цвет, который мы видим, когда луна бледная-бледная

Пост о цветах и их оттенках на японском языке

藍白

Следующий основной цвет – красный: 赤 / 赤い (あか / あかい); 丹色 (にいろ)
И вот его оттенки, которые я взяла из одного из своих постов, все равно автор один и тот же*)

暗紅色/暗赤色 (あんこうしょく) – темно красный цвет

浅紅 (せんこう)/薄肉 (うすにく) – светло-красный, близкий к оранжевому

紅梅色 (こうばいいろ) – красно-сливовый. Этот цвет близко к розовому (из-за цвета цветков растения)

桜色 (こうばいいろ) – бледно-розовый, цвет как у оттенка цветущей сакуры

桃色 (ももいろ) – персиковый цвет

赤熱 (せきねつ) – горячий оттенок красного цвета

斤染 (いっこんぞめ) – бледно-бледно розовый цвет, ближе к телесному цвету, когда кожа слегка розоватая. Название древне-японское, произошло оно от цветка “бенибана” или сафлора, как называют этот цветок по-русски. В фотошопе и других графических редакторах этому цвету соотвествует код #ffd3e4

薄紅(うすべに) – этот цвет уже соотвествует бледно-красному цвету

紅(べに) – сам же кандзи 紅, входящий во многие оттенки красной гаммы, означает пигмент полученный из вышеназванного цветка сафлоры

 深緋色(こきひいろ)   этот цвет уже означает “напыщенно-красный цвет”, или цвет цветка делоникса царского. Его код в графических программах:   #c9171e

真朱色(まそほいろ/しんしゅいろ) – жемчужно-красный, а также пепельно-красный цвет. Кодировка оттенка #EC6D71

七両染 (しちりょうぞめ)- это цвет означает “глубокий красный с оттенком сафлоры, но на самом деле этот оттенок ближе к малиновому и бардовому цветам. А код данного оттенка – #882139 или #A01C38

唐紅 (からくれない) – означает еще один из оттенков, близких к бардовому цвету, а код данного цвета – #D93448

Оттенки красного по-японски

После долгих рассуждений о, не столь распространенных цветах, продолжаем с оттенками желтого цвета 黄色 (きいろ/ おうしょく/こうしょく) -оттенки означают желтый и янтарные цвета

А вот и другие оттенки гаммы:

浅黄 (あさぎ) / 桑色 (くわーいろ) - светло-желтый
黄鉛 (おうえん / こうえん) – желтый крон , так называется золотисто-коричневая краска . Код оттенка #FFCB05
黄枯茶 (きがらちゃ) – Коричневато-бледно-бежевый оттенок с кодом в фотошопе: #765c47

朽ち葉色 (くちばいろ) – желто-коричневый, дословно “цвет опавшей листвы”, код данного цвета – #896A45

金茶色 (きんちゃ-いろ) – золотисто-коричневый цвет, который можно увидеть на рассвете, цвет очень яркий, насыщенный, с примесью горчичного цвета, код цвета – #E0861A

淡黄(たんこう) - бледно-желтый оттенок с кодом #f8e58c

Цвета и оттенки по-японски

朽ち葉色

Синий, и сине-зеленый оттенки.  青 / 青色 (あお / あおいろ) –  или ブルー – от англ. blue
Оттенки ниже также взяты с одного из постов автора, из социальных сетей

 

水色 (みずいろ)- бледно-голубой, цвет акварели

濃紺 (のうこん) – темно-синий цвет (более богатый, чем цвет ниже), в который часто окрашены деловые костюмы

紺色 (こんーいろ) – темно-синий, простой цвет

紺青 (こんじょう) – лазурный цвет, сине-морской оттенок

空色 (そらいろ) – небесно-голубой цвет

碧眼 (へきがん)- синеокий, синий оттенок с серым цветом, какой можно встретить в сетчатке глаза

浅葱色 (あさぎいろ) – оттенок голубого, ближе к серо-голубому или сизому, который дословно означает, что цвет глубже, чем цвет воды, но не такой глубокий голубой, как оттенки цветов. Код оттенка: #00A4AC

紺鼠 (こんねず) – мышино-голубой цвет, с кодом #44617b

название цветов и оттенков по-японски

紺青

Как известно, из китая пришел кандзи 青い, который в исходном языке означал и синий, и зеленый оттенки, однако это не всегда было удобно для японцев, поэтому они добавили к старым сине-зеленым названиям, свой кандзи 緑  (まどり)и начали свою летопись зеленой гаммы цветов

碧色 (へきしょく) – зеленый, изумрудный оттенок

黄緑 (きみどり、おうりょく) / 浅緑 (あさみどり) – светло-зеленые оттенки. Ближе всего к этим оттенкам код #B9C42F

草色 (くさいろ) / 暗緑 (ひすい/あんりょくしょく) – цвет травы и темно-зеленые оттенки

常磐色 (ときわいろ) – данный оттенок означает глубокий зеленый цвет, словно лист вечнозеленого дерева. А код данного цвета – #007b43

淡萌黄 (うすもえぎ) – означает бледно-зеленый цвет с оттенками салатного цвета. Код данного оттенка зеленого цвета – #9DC357

麹塵色 (きくじん) – данный цвет означает очень  и очень темно-зеленый оттенок с примесями серости, в древние времена такой оттенок был запрещен к ношению кем-либо, кроме членов Императорского Дома. Код оттенка – #6E7955

老竹色 (おいたけいろ) – серо-зелено-изумрудный оттенок, как у старых стеблей бамбука. Если переводить название дословно, то так и будет: старый темный цвет бамбука. Оттенок имеет код #769164

苔色 ( こけいろ) – дословно означает “цвет мха”. Выглядит соотвественно. Код оттенка – #69821

若葉色 (わかばいろ) – дословно этот цвет переводится как “цвет молодой листвы”, и выглядит он соотвествующе-т.е. бледно зеленый с примесями серого и мятного оттенка. Код – #b9d08b

Названия цветови оттенков по-японски

老竹色

Ну, а мы продолжаем перемещаться по гаммам и оттенкам разных цветов, и приступаем к коричневому цвету, который в японском языке правильнее назвать “чайным” 茶色 (ちゃいろ) / 褐色 (かっしょく)
И вот его оттенки:

黒茶色 (くろちゃいろ) – глубокий коричневый цвет, который в шутку можно назвать “чифирь”, т.е. до черноты заваренный черный чай

暗褐色 (あんかしょく) / 濃褐色 (のうかっしょく) – темно-коричневый оттенок

狐色 (きつねいろ) 淡褐色 (たんかっしょく) – светло-коричневые оттенки. Первый оттенок с примесью терракоты ибо называется он “лисьим”

 

После не столь богатой подборки коричневых оттенков самое время приступить к оттенкам розовых цветов, впрочем, речь уже шла выше в красных оттенках о “перекрестных палитрах”
桃色 (ももいろ) / 淡紅色 (たんこうしょく) / ピンク –  последнее слово от англ. pink, а первое слово – от японского “персик”

濃桃 (のうとう) – глубокий розовый цвет

褪紅 (たいこう) – светло-розовый цвет

甚三紅 (じんざもみ)ーцвет назват в честь человека, который начал окрашивать изделия в такой розовый цвет. Ближе всего он к  коралловым оттенкам розового. Код оттенка – D23F40

Цветущий персик

褪紅

И еще одна небольшая подборка фиолетовых оттенков: 紫 (むらさき) / パープル (pūpuru) – фиолетовый, от английского ‘purple’

濃い紫 (コイムラサキ) или  濃紫 (こきむらさき) – темно-фиолетовый оттенок, который нередко в транскрипции пишется катаканой

浅紫 (あさむらさき) – светло-фиолетовый цвет

紫苑色(しおんいろ)- бледно-лиловый оттенок, который называется в честь бледно-сиреневых цветков, которые похожи на наши сентябрюшки . Код этого оттенка – #867ba9

梅紫 (めむらさき) – темно-лиловый цвет, который называется сливово-фиолетовый и имеет оттенок #aa4c8f.

Названия цветов и оттенков по-японски

紫苑色

Ну, и напоследок еще оттенки разных цветов:

 橙色 (だいだいいろ) – померанцевый оранжево-золотистый цвет

 オレンジ – оранжевый цвет, который является васей-эйго

灰色 (はいいろ)- пепельный цвет или серый цвет

 鼠色 (みずうみーいろ) -мышиный цвет, или опять-таки серый оттенок

グレー色 (グレーいろ)- серый цвет, еще один термин васей-эйго

*** Внимание! Некоторые оттенки цветов имеют несколько произношений, причем они брались в японо-японских словарях. Если вы нашли какое-то упущение в произношении (например, редкий тип чтения, который упущен в статье), пожалуйста, сообщите об этом администратору через социальные сети

*** Чтобы посмотреть точный оттенок цвета, можно задать в поиске вышеприведенные коды и написать кодовое слово “цвет” или “color” или 『色』К сожалению, если к каждому оттенку вставлять свою картинку, то публикация очень сильно растянется и читать её будет сложновато. Поэтому взяты только некоторые изоттенков цветов.

* Если данное сообщение показалось Вам полезным, пожалуйста, поделитесьим в социальных сетях

При копировании данного текста, особенно это касается админов крупных групп: если вы не меняете структуру текста, ставьте обратную ссылку на оригинал!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *