«Волков бояться — в лес не ходить» и прочие аналоги на японском
Небольшая подборка выражений и пословиц. Тематика: риск – благородное дело; волков бояться — в лес не ходить; кто не рискует, тот не пьет шампанское, Где наше не пропадало! Нет дела без риска 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず) — смелость города берёт; кто не рискует, тот не пьёт шампанское ( досл. невозможно заполучить тигрёнка, не войдя в логово тигра).… Читать далее »