秋らしい？秋っぽい？秋のよう？秋のごとき？秋みたい？ 秋めく？
Одно из важных отличий: когда мы действительно говорим про осень, а когда сравниваем с осенним временем что-то отстраненное. А еще стили могут указывать на некоторые нюансы…
秋らしいーПохоже на осень, по-осеннему. Используется часто для того, чтобы подчеркнуть окружающую обстановку, которая идеально вписывается во все признаки осени и мои личные представления об осени. В большинстве случаев уже осенний период, либо период, близкий к осени. Осень календарная идёт, либо вот-вот наступит.
秋っぽいー используется часто. Может иметь оттенок иронии. Может иметь смысл “немного ощущается”, “имеет некоторые признаки осени”, “по-осеннему как-то”, “с налетом и привкусом чего-то”. Иногда слово используют инста-модницы, чтобы показать образ, который выдался “осенненьким”, но при этом не обязательно, чтобы на календаре была осень. Просто так получилось. “С налётом осени”.
В общем, Любимое выраженье блогеров, особенно помоложе. В большинстве случаев использования 秋っぽいуже осенний период, либо период, близкий к осени. Но бывают и исключения “образ выдался осенненьким, а на календаре зима”
秋みたい – словно осенью, похоже на осень. Используется часто как аллегория, метафора, т.е. на самом деле человек говорит не про осенний период. Очень распространенная форма в повседневной речи.
秋のよう（な、に、だ） – словно осенью. Будто осенью. Используется часто в аллегориях, сравнениях. В реальности до осени может быть еще далеко. Например, и в феврале может быть погода словно осенью. 冬なのに秋のようだ. Стиль больше формальный, используется в письменной речи и в разных ранобе, сочинениях. Аналог みたい, но когда надо быть поформальнее
秋の如き・あきのごとき/秋のごとし・秋の如し. Архаичностью веет.
Еще одна форма (ごとき・ごとし）, для описания аллегорий, метафор, родственная みたい・よう. Форма ごとき、ごとし очень часто употребляемая форма в ранобе и даже классической литературе. Также ごとき・ごとし формы используются в крылатых выражениях и пословицах. Говорящий 秋のごとし и КО На самом деле г может не находиться в осеннем периоде, а говорить о нем отстраненно, метафорически. 朝夕は秋のごとし -“утро и вечер словно осенью” (хотя не осень). Употребляются не-часто.
В теории еще возможна форма Существительное + である＋かのように（だ・な）. Т.е. можно “прикрепить” форму かのように（な、の、だ） к осени через である. Но в реальности такое не попадалось. かのように еще более формальное выражение по сравнению с よう. А еще
больше подчеркивает метафоричность и тот факт, что сейчас на самом деле не осень. В общем, かのよう форма часто используется для подчеркивания “СЛОВНО”.
А вот на практике неизвестно. Мне вообще с осенью попался только такой пример.
年中季節が秋であるかのようである – весь год все сезоны словно осень.
И это литературный язык (ведь вместо です здесь である）.
Остается еще грамматика N1 めく.
秋めく – по-осеннему. Сама суть грамматики めく – “выглядеть так, будто”, “выглядеть словно”. Однако めく часто НЕ аллегория, а действительно относится к осени по вполне себе измеримым, ощутимым, а чаще – ВИДИМЫМ признакам. Не зря же めく имеет толкование “выглядеть как”
秋めくСлово используется в литературе, особенно в хайку и сезонных словах японского 季語（きご）. Но описывается действительно осенний период, начала, ранней осени.
Но и в реальной повседневной речи есть устойчивые выражения, на с основой めく:
秋めいてきましたね〜 – наступила осень (наконец-то осенние пейзажи, ощущение настоящей осени, осень витает в воздухе – fall is in the air ー хорошо передают использование этого выражения). Здесь подчеркивается свершенный факт
秋めいている – наступила осень, осень витает в воздухе. Здесь подчеркивается совершенный факт, результат которого мы ощущаем сейчас и будем ощущать в ближайшее время.
秋めいた – осень тогда витала в воздухе
Ну и
もうすっかり秋めいてきました ー ну всё. Осень наступила (все признаки налицо)
Это была прикладная шпаргалка. Ну а подробнее на разницу っぽい、みたい、らしい и прочих похожих конструкций – по ссылке
Дорогие админы-сммщики больших и малых групп! Если вы хотите продолжать оставаться “дорогими админами”, то При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!