Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

Автор: | 26.04.2017

 Большая подборка японских счетных суффиксов

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

Данная публикация составлена по мотивам подборок японского языка , опубликованных в Токадо. Если вы копируете содержимое данного поста, то  обязательна ссылка на сайт Токадо, либо на одноименную группу. 

Как бы то ни было, контент уникальный, авторский. Условно его можно разделить на 2 части: счетные суффиксы, которые проходят в рамках курсов начальных уровней (N5-N3)и счетные суффиксы, которые проходят в рамках курсов продвинутых уровней (N2-N1).

Разумеется, логичнее всего начать с подборки суффиксов начальных уровней

Счетные суффиксы программы JLPT N3-N5

本 (ほん)— Длинные цилинтрические предметы: бутылки, деревья, ручки или карандаши…

枚 (まい) — Тонкие и плоские предметы: листы бумаги, марки, тарелки, блюда и даже иногда сложенные мужские рубашки

個 (こ) — Самый распространенный суффикс японского языка -Фактически многие мелкие или компактные предметы можно соотнести к этой категории: от косметички, до пудренницы, которая в этой косметичке лежит, от клоксона на руле до маленькой коробочке с клубничками.

杯 (はい) — Жидкости, которые можно измерить стаканами, чашками и другими мерными предметами

冊 (さつ)— Книги, журналы и так далее

台 (だい) — Перевозочные средства или механизмы

階(かい) — Этаж зданий

軒 (けん) —Дома и здания

足 (そく)— Парные предметы для обувки: носки, сланцы и так далее

 通(つう) —Письма

Время и длительность:

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

 時間(じかん) — счет на часы, т.е. их количество (для тех, кто учил немецкий разница между 時 и 時間 такая же как у Uhr и Stunde соотвественно)

分(ぶん、ふん、っぷん) — Количество минут

秒 (びょう)— количество секунд

週間 (しゅうかん)— Количество недель

 か月 (かげつ) — Количество месяцев

 年間(ねんかん) — Количество лет

Животный мир

 匹 (ひき、ぴき) — Насекомые, рыба, мелкие животные, типа кошек, собак, норок…

 頭 (とう) —Большие животные: слоны, медведи

羽 (わ) —-Птицы, и…!!!** внимание!!! КРОЛИКИ

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

Частоты

 回(かい) — Разы (1 раз, 2 раза, 3 раза и так далее)

度 — количество раз, но больше в значении “приходилось” ( например, “1 раз мне пришлось”, “во второй раз я пришел” и так далее)

Порядок
番 (ばん)— Первый номер, номер 1

 等 (とう) — Класс, ступень, уровень, место в рейтинге (на состязание другой суффикс, о нем пойдет речь, если данный пост будет популярным).

Люди

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

人(にん) — Количество людей. Исключения только ひとり – 1 человек и ふたり – двое

名(めい) — Очень формальный суффикс для подсчета количества людей, вы могли его видеть в посте про ресторан. И действительно количество посетителей в ресторане или заведении, количество людей на званном приеме – все это 名

Другие суффиксы

 歳/才(さい) — Возраст, второе – более часто используется в манге и блогах, но в последнее время встречается и в официальном языке

Счетные суффиксы, которые можно встретить в рамкаках курсов  продвинутого уровня N2-N1

本(ほん/ぽん/ぼん)- не только счетный суффикс для длинных цилиндрических предметов (включая змей), но и также этот суффикс может выражать количество каких-то действий в определенный участок времени (например количество просмотров фильма, количество поездок автобуса/ электричек/ маршрутных такси в определенном интервале времени и так далее)

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

Также стоит запомнить произношение счетных суффиксов:
(何本/なんぼん
一本/いっぽん
二本 /にほん
三本 /さんぼん
四本/ よんほん
五本 /ごほん
六本 /ろっぽん
七本/ ななほん
八本/ はちほん
九本/ きゅうほん
十本/ じっぽん
百本 /ひゃっぽん
千本 /せんぼん
一万本 /いちまんぼん)

今週、このビデオを2本続けてみた (こんしゅう、このビデオを2本つづけてみたー Это видео пересмотрел 2 раза)

部(ぶ)-наборы печатных изданий. Т.е. не одно печатное издание, которое исчисляется суффиксом , а целый набор

この雑誌のコピーを10部用意した (このざっしのコピーを10ぶよういした)- Я подготовил 10 наборов копий этого журнала

着(ちゃく) – штучное выражение одежды スーツが2着で1千ユーロです(スーツが2ちゃくでいっせんユーロです)- За эти 2 комплекта костюмов – 1000 евро. ** также если костюм состоит из комплектов то вы можете увидеть суффикс 揃 (そろい)- комплект

画(かく) – счет для линий и элементов входящих в кандзи.
「石」という漢字の画数は5画です(「いし」というかんじのかくすうは5かくです)- В кандзи “камень” входят 5 иероглифических черт

件 (けん)– сообщения (новости) и происшествия

軒 (けん)- количество домов и зданий. не путать с 件 (けん) это новости , события и происшествия, те же публикации на Фейсбук при счете. Неважно идет ли счет твитов, текстовых публикаций или картинок. в соцсетях это будет передаваться словом  ~件)
位 (い) – позиция, ранк и место

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

巻(かん)– количество томов манги и книг
マンガの10巻までもう読んだー Я уже прочел этого выпуска манги до 10 тома

泊(はく、ぱく)- количество ночей (ночевых, ночевок) как у друзей, так и в отелях или при планировании туров

И отдельно по произношениям суффиксов

一泊 (いっぱく)二泊(にはく) 三泊 (さんぱく)四泊 (よんはく)五泊 (ごはく)六泊(ろっぱく) 七泊(ななはく) 八泊(はっぱく) 九泊 (きゅうはく)十泊(じゅっぱく)

2泊三日の旅行(2はくみっかのりょこう) – поездка на 3 дня и 2 ночи

畳(じょう) – Сам кандзи читается как “татами” но при счетном исчислении читается как じょう. Раньше в Японии комнаты считали по количеству матов-татами, которые в них умещались. Да и сейчас до сих пор данная мера счета может использоваться, особенно, когда речь о 和室(わしつー комнате в восточном стиле)

6畳半の部屋(ろくじょうはんのへや)- комната в 6,5 татами (***Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²))

割(わり) – многим, кто дошел до среднего уровня знакомо выражение 割引(わりびき)ー скидка, дисконт. Соотвественно данный кандзи используется для счета процентов скидок на товар.
5割引く(5わりびき) – скидка в 50%
Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов
斤(きん) – мера для подсчета веса хлеба ( приблизительно 350-400 грамм). このパンを2斤買った(このパンを2きんかった)- Купил 2 буханки в 2 кина (около 800 грамм хлеба)

隻(せき) – используется для счета кораблей и танкеров.
タンカーが2隻が沖にある (タンカーが2せきがおきにある)- Сейчас в открытом море 2 танкера

脚(きゃく) – используется для счетных суффиксов мебели с ножками.
椅子を60脚並べてください (いすろくじゅうきゃくならべてください)- Выстройте в линию 60 стульев

錠 (じょう) – таблетки, пилюли, капли в лекарственных средствах.毎食後1回2錠お飲みください(まいしょくごいっかいにじょうおのみください)ーПринимайте каждый раз после еды по 1 разу 2 штуки (пилюли).

遍(へん/べん/ぺん)ー количество действий / процессов.
Тут также стоит запомнить порядок чередования звуков при звучании:

一遍 (いっぺん) 二遍(にへん) 三遍(さんぺん) 四遍 (よんへん)五遍(ごへん) 六遍(ろっぺん) 七遍 (ななへん)八遍(はっぺん) 九遍(きゅうへん) 十遍(じゅっぺん)

Очень распространена следующая фраза:
何べんも同じことを言った (なんべんもおなじことをいった)- Сколько же раз я тебе повторял одно и то же?!

箇(か) – данный суффикс используется для 1) счета особых мест (например в книге, докладе), особых указателей 2) счета месяцев. Однако в последнее время при счете месяцев используется просто знаком катаканы ヶ/ヵ 一ヶ月/3ヵ月(いっかげつ/さんかげつ)

前のポストで間違いが1箇所があります (まえのポストでまちがいがいっ かしょがあります)- В предыдущем посте допущена одна опечатка

坪(つぼ)- данный суффикс используется для измерения участков земли, зданий
一坪は約3.3.m2で畳2畳ぐらいの広さ (ひとつぼはやく3.3.m2でたたみ2じょうぐらいのひろさ)- В цубо – 3.3 квадратных метра, что составляет приблизительно ширину 2х татами

Давайте, посчитаем? Большая подборка японских счетных суффиксов

升(しょう) – мера измерения жидкостей, преимущественно японского происхождения: сакэ, соевый соус, терияки и так далее. Данную меру составляет 1升ー1.8 литра.

Надеемся, эта подборка оказалась полезной для любого уровня JLPT

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *