Category Archives: Японская культура

Таблицы “перевода слов” в вежливую лексику японского

Таблицы “перевода слов” в вежливую лексику японского Собственно уже несколько раз затрагивалась тематика бизнес-варианта японского языка. Время от времени публиковались и таблицы с кейго. Данное сообщение отличается от предыдущих тем, что это – введение в бизнес-лексику японского, которая во многом опирается на вежливый формат и такой же подбор слов. Для начала – таблица “перевода величин”… Read More »

Выкуп невесты по-японски или 結納

Выкуп невесты по-японски или 結納 . Немного личного вступления. Во времена  “хагещии торенинга” (激しいトレーニング) при подготовке ко 2-1 кюю, в светлой голове админа этого проекта назрел план “мести” за все жутчайшие тренировки и не самые лестные отзывы о 聞き取り力. В один прекрасный день наша общая знакомая с сенсе (и по совместительству главный идейный вдохновитель проекта)… Read More »

Более 30 фраз- пожеланий счастья в Новом году по-японски

Сегодня довольно необычная публикация-список пожеланий всего наилучшего в Новом году. Разумеется, по -японски. Ниже личная подборка из Интернета  – более 30 фраз- пожеланий счастья в Новом году по-японски. Большинство пожеланий, как видите ниже, будут подчиняться схеме どうか+ пожелание в ます форме +ように + 祈る(願う)- в различных формах どうか、いのる、ねがう – могут опускаться, и формы 祈る(願う), если не… Read More »

Поздравления с Рождеством по-японски

Поздравления с Рождеством по-японски. Вдогонку к недавнему посту о поздравлениях с Новым годом, а также в дополнение к постам об оформлении Новогодних открыток на японском языке, было решено написать отдельный пост о поздравлениях с Рождеством на японском языке. Несколько слов о Японском Рождестве. У Шамова на Канале есть хорошее упоминание, что Рождество чем-то отдаленно напоминает… Read More »

Как поздравить по-японски с Новым годом

Как поздравить по-японски с Новым годом ..? Сегодня, несмотря на то, что до Нового Года целых 31 день было решено сделать 2 тематические праздничные публикации. Первая из публикаций посвящена Новому Году, поздравлениям и фразам-клише, связанными с Новогодними деньками. Начинается публикация, со фразы, которую, вероятно знают 99% всех, кто изучает Японский язык: 明けましておめでとうございます (あけましておめでとうございます) – Поздравляем… Read More »

Звездный праздник любви посреди лета: Танабата

Звездный праздник любви посреди лета: Танабата Многие поклонники японской культуры знают, что прямо посредине лета, в “экваториальные дни”, улочки и фасады домов начинают пестрить простыми (а иногда и замысловатыми ) людскими желаниями. Разноцветные желания, написанные на разноцветных бумажках развиваются по ветру на ветках бамбука. А, учитывая, что символ проекта “Страна Начала Солнца” именно бамбук, то… Read More »

7 счастливых богов Японии

Пока на сайте готовится новый летний контент (новый мини-проект и заполнение уже существующих словарей и справочников), в эти же летние деньки выходит пост в почти забытой категории “Японская культура”. 7 счастливых богов Японии – так будет называться сегодняшний пост. 七福神 (しちふくじん)-  или 7 счастливых богов (Японии),  – имя эклектической группы божеств Страны Восходящего Солнца (происходящих, по… Read More »

Каомодзи (каомоджи) как явление альтернативного японского

Идея публикации “Каомодзи (каомоджи) как явление альтернативного японского”, подана одним из идейных вдохновителей проекта. Однако для реализации (в отличие от большинства контента сайта) была взята уже готовая статья с сайта tofugu.com, поскольку к этой публикации и добавить-то нечего. Кстати говоря, в этом месяце будет еще 2 или 3 публикации полностью переведенные, это сделано с целью… Read More »

Мир, труд, май и … байто (подработка в Японии)

Вообще идея этой публикации зародилась уже давно…. Но все времени не было написать, собрать материал по всему рунету (и не только по нему), опросить подруг (хотя бы часть подруг) и … выпустить пост. Так, спустя почти год, – как раз к майским праздникам дошли руки сделать публикацию о バイト или  ,байто( подработке в Японии)  … Read More »

Полный дзен с живописью суми-э

Многие уважающие себя блоги и сайты, посвященные японскому языку и японской культуре стараются написать о сёдо и суми-э, как об одних из самых древнейших видов японской каллиграфической культуры. В этом посте будет небольшая заметка на данную тематику. Хочется надеяться, что довольно публикация получилась довольно интересная. Официально искусство суми-э в японском языке называется 水墨画(すいぼくが) – суми-э га.… Read More »