Грамматическая конструкция ~ともなると/ともなれば 

Грамматическая конструкция ~ともなると/ともなれば 

Образование:

Глагол в словарной форме+ と(も)なると/と(も)なれば
Сущ + と(も)なると/と(も)なれば

Значение и нюансы употребления: “Когда происходит”, “когда наступает”, “когда достигается определенное состояние”. Продолжают данную конструкцию окончания в стиле “ужас-ужас”.

Данную конструкцию часто поясняют при помощи 「~という状況・場合になると」 (при определенных обстоятельствах, в определенном статусе). За конструкцией следует пояснение собственных выводов, автор делится логическими умозаключениями или своими взглядами на то, что происходит при наступлении условия до ともなると.

「~と(も)なると」 – часто может попадаться с примерами, где действия происходят естественно.  Вариация「~と(も)なれば」 используется, когда предположения строятся на догадках, поэтому в примерах с 「~と(も)なれば」 часто можно найти 「~だろう」 в конце предложения.

В отличие от конструкции N2 となると, вариация ともなると конструкции имеют указание на специфическое особенное состояние или статус. На это же указывает и наличие частицы も. 

Также существует и производная конструкция: 「と(も)なっては~ない」(пример 1). В таких примерах может использоваться не слишком положительный результат в конечном счете. (в подобных выражениях автор может вкладывать свои чувства сожаления по данному поводу).

В данной конструкции часто участвуют слова, означающие социальный статус 中学生、理事長、課長、部長 и так далее. А также слова означающие нечто особенное, или особенный период времени: 祭り、正月. Очень немало предложений с глаголами, выражающими какие-либо изменения.

となっては、もう手の打ちようがないですねえ – раз уж так стало, то ничего уже с этим не поделаешь (мы тут беспомощны)

 

この地方はね、12月ともなると-40度ぐらいです。 - А этот район. Ну, когда наступает декабрь то температура опускается до -40 градусов.

人間50歳ともなれば、親の介護や自分の老後のことを考え始める -человек вступает в 50-летний возраст, он начинает думать об уходе за родителями, и о том, какая у него самого будет старость

Другие формы, подчиняющиеся шаблону смотрим по ссылке ~と・・・~と

Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники