Грамматическая конструкция JLPT N1: ～がもとで
Образование: Сущ + がもとで или глагол + cубстантиваторこと＋がもとで
Значение: из-за причины. Причина – ключевой фактор. Основной нюанс именно ключевой фактор, предпосылка. Кроме того, данные выражения がもとで встречаются довольно часто в негативном смысле, с некоторыми напастями.
ナイフの傷がもとで死ぬ – скончаться от ножевых ранений
過労がもとで自殺する – совершить самоубийство на почве переутомления
冗談がもとでけんかになった － драка произошла из-за шутки
ホルモンバランスの調子が悪いことがもとで – по причине нарушений в гормональном балансе
それがもとで深刻なトラブルになる – по этой причине (которая может идти выше по тексту) начались серьезные неприятности
昔のケガがもとで頭痛や肩こりになる – из-за старой травмы есть головные боли и плечи затекают
そのことがもとで、よくない結果を引き起こす – эти все вышеизложенные причины привели к нежелательным последствиям
Однако попалось и такой вот пример: 伝説がもとで残る地名 – имя, которое осталось в легендах
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!