Грамматика JLPT N3: ～から言うと／から言えば／から言ったら／から言って
Образование: Сущ + から言うと／から言えば／から言ったら／から言って
В записи хираганой: Сущ ＋からいうと/からいえば/からいって/からいっても
Значение и нюансы употребления: “исходя из”, “с точки зрения”. Существительное до からいうと и прочих форм не является человеком, лицом. Вместо этого идут существительные типа “позиция”, “опыт”, “успеваемость”, “результаты”. Во второй части предложения идут суждения автора. Не путать эту конструкцию с からといって.
Многие учебники и ресурсы считают все формы грамматических конструкций (から言うと／から言えば／から言ったら／から言って) взаимозаменяемыми.
Немного вспомогательной лексики, которая встречается в примерах разных издательств: 実力、経験、安さ、広さ、立場、観点、性格、結論、結果 и ～点から言うと (с точки зрения, с позиции чего-то).
Примеры:
広さから言うとさっきの部屋の方がいいが、日当たりはこちらの方がいい – если судить по ширине компанты, та комната была лучшей. Но если брать освещение, то лучше – эта.
個人的な経験から言うと、東北の人は大らかで人懐っこいと思う – по моему личному мнению, люди из региона Тохоку в большинстве своём довольно дружелюбны
実力から言って、日本チームは負けると思いきや、なんと勝ってしまった。судя по реальным способностям Японская команда должна была проиграть, но каким-то чудом выиграла.
雇われている立場から言えば給料はそんなによくない － с точки зрения нанятых работников зарплата, которую им платят, не очень хороша.
個人の立場から言えば、あまり個人データを提供したくありません – с позиции собственного мнения: мне не очень охота предоставлять свои личные данные.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ – с нашей точки зрения его предложение вполне резонное.
過去の経験から言うとこの状況は何を言っても駄目だ – судя про предыдущему опыту, в сложившихся обстоятельствах все тщетно (кто бы и что ни говорил).
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!
Список-шпаргалка получился большим. Но, он, при всей его полезности, может оказаться мертвым грузом, если не сделать хотя бы самоконспект или личные карточки анки. Однако! Запоминание гораздо лучше складывается, когда оно происходит в контексте: в “естественной среде обитания конструкции”. С теми смыслами, которыми их наделяют авторы ранобе или блогов, ведущие подкастов. Все это – и подкасты, и ранобе, и тексты JLPT с разными трюками разбираю в уроках клуба. И пособия свои пишу *). С августа-по сентябрь новое повышение цены в клубе.