Как будет по-японски “отвечать вопросом на вопрос”?

Автор: | 17.07.2018

Как будет по-японски “отвечать вопросом на вопрос”?

悪い癖、その一 . О вредных привычках. Номер раз.

Как будет по-японски "отвечать вопросом на вопрос"?

質問に質問で返す(しつもんにしつもんでかえす)- отвечать вопросом на вопрос.

質問に質問で返す人は、世の中にたくさんいます – в этом мире полно людей, которые отвечают вопросом на вопрос.
質問に質問で返すのは失礼だよ! – фу, как грубо: отвечать вопросом на вопрос!
質問に質問で返さない方が良い – лучше не отвечать вопросом на вопрос!

質問に質問で返すことを禁止! – отвечать вопросом на вопрос нельзя!
質問に質問で返さないでください! - не отвечайте вопросом на вопрос!
質問に質問で返さないでくれる? – не будешь ли любезен не отвечать мне вопросом на вопрос?!
ね、質問に質問で返さないで!ー слышь! Не отвечай вопросом на вопрос.

ご無礼ながら、質問に、質問で返させて頂きます - прошу прощения за дерзость, но позвольте задать вам встречный вопрос (ответить вопросом на вопрос)

Из сочинительств. 悪いが私も質問に質問で返させてもらうよ – пардон, но позволь задать и мне встречный вопрос!

Фото   pixabay

Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *