Кандзи JLPT N1. 扇

Автор: | 15.08.2019

Кандзи JLPT N1. 扇

訓読み:おうぎ
音読み: セン
意味:  складной веер

Кандзи JLPT N1. 扇

扇であおぐ(おうぎであおぐ)-обмахиваться веером
扇子(せんす)-складной веер
団扇 (うちわ)- круглый традиционный японский веер
換気扇(かんきせん)-вентилятор (обычно о тех вентиляторах, которые используются в системах вентиляции воздуха)
扇風機(せんぷうき)- вентилятор (обычно об электических, осевых вентиляторах)
女子扇 (おなごおうぎ) – небольшой дамский веер

扇動 (せんどう)- агитация, подстрекательство
扇情的(せんじょうてき)- побуждающий, сенсационный, подстрекающий. Напр. 扇情的なポスター (плакат, с призывом).

扇垣 (おうぎがき) – ограда в виде раскрытого веера
扇状 (せんじょう) – в форме раскрытого веера

Немного идиоматических выражений:

夏炉冬扇 (かろとうせん) – идиоматическое выражение: “как летом печь и как зимой веер” . Используется, когда речь идёт о чем-то абсолютно бесполезном (как козе баян, как собаке 5я нога, 5е колесо, лысому расческа и так далее)
秋の扇 (あきのおうぎ) – кроме прямого перевода 1) веер, который утратил своё значение осенью (из-за того, что погода перестала быть жаркой), означает еще и 2) женщину, которую оставил возлюбленный, т.к. чувства охладели (интерес утерян). Также может встречаться 団雪の扇 (だんせつのおうぎ)

Сезонное слово-киго. 忘れ扇 (わすれおうぎ) – забытый веер (зимой, из-за того, что в нём уже нет необходимости)

Фото: Ryo Yoshitake на Unsplash

Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *