Конструкция среднего и продвинутого уровней ～とても～ない
Эта конструкция то встречается в учебниках первого уровня, то 3го… В общем, было решено сделать “сборную” страничку, посвященную данной конструкции
Образуется конструкция след. образом:
とても + глагол-ない форма
とても + Сущ + はない
とても + Словосочетания или фраза с сущ. + ではない
Данная конструкция означает, что едва ли действие возможно.
この靴はとてもきつくてはけない (このくつはとてもきつくてはけない) – эта обувь настолько узкая, что ее едва можно носить
アア、とても私にはそんなことはできない – Ээх. Это едва ли в моих силах
そんなことはとても信じられない － в это едва ли можно поверить
山田理事長の置かれている立場は、とても自慢話どころではなかったからです（やまだりじちょうのおかれているたちばは、とてもじまんばなしどころではなかったからです）－ едва ли это – хвастовство с личной точки зрения представителя совета директоров, г-на Ямады
ニューヨークではとても家なんか買えません(ニューヨークではとてもいえなんかかえません) – совершенно невозможно, чтобы я купил дом в Нью-Йорке
При копировании обязательна ссылка на эту страницу. Если вам помогла эта страничка, пожалуйста, поделитесь ей в соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!