Новогоднее обещание по-японски

Автор: | 03.01.2020

Новогоднее обещание по-японски

Как будет по-японски “новогоднее обещание”? Как по-японски делать обещания на новый год, как давать зароки на японском? Новогоднее обещание по-японски 新年の抱負 (しんねんのほうふ)

 

新年の抱負は?(しんねんのほうふは?) ー какие новогодние обещания себе даёте?

新年の抱負はありますか? (しんねんのほうふはありますか?) ー у вас есть Новогодние обещания?

新年の抱負はもう決めましたか?(しんねんのほうふはもうきめましたか?)- уже решили: какие обещания дадите на Новый год? (чем будете заниматься в Новый Год?)

В ответах обычно следует субстантиватор с こと.

Новогоднее обещание по-японски

新年の抱負はタバコをやめることだ (しんねんのほうふはタバコをやめることだ) ー обещаю бросить курить

新年の抱負は誰かの前で発表することだ (しんねんのほうふはだれかのまえではっぴょうすることだ)- обещаю выступить перед кем-нибудь

新年の抱負は新たなプロジェクト開始することだ (しんねんのほうふはあらたなプロジェクトかいしすることだ)- обязательно запустить новый проект.

新年の抱負はスタイルを良くすることだ (んねんのほうふはスタイルをよくすることだ)- заполучить классную фигуру

新年の抱負は、体を鍛えることです (しんねんのほうふは、からだをきたえることです) ー торжественно клянусь сделать своё тело сильнее (более натренированным) в новом году.

抱負は、毎日45分日本語の勉強をする事です(ほうふは、まいにちよんじゅうごふんにほんごのべんきょうをすることです)- буду учить японский каждый день по 45 минут.

Источник картинок: unsplash.com

Дорогие админы больших и малых групп. При копировании подборки без изменения перевода менее, чем на 80% просьба указывать ссылку на данный источник. Спасибо!

Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *