Считаем мангу и аниме. Необычные счетные суффиксы

Автор: | 07.02.2018

Считаем/ перечисляем Мангу и аниме. Не столь распространенные счетные (порядковые) суффиксы в учебниках (название переделано в “Считаем мангу и аниме. Необычные счетные суффиксы”)

Сначала о томах манги. Считаются (по порядку) они при помощи суффикса ~巻(かん)

第一巻 (だいいっかん)- первый том
第二巻(だいにかん)- второй том
第三巻(だいさんかん)- третий том
第四巻 (だいよんかん) – четвертый том
第五巻(だいごかん)- пятый том
第六巻(だいろっかん)- шестой том
第七巻(だいななかん)- пятый том
第八巻(だいはっかん)- восьмой том
第九巻(だいきゅうかん)- девятый том
第十巻(だいじゅうかん)- десятый том

С этим суффиксом стоит быть поосторожнее. Он может иметь разные чтения, в зависимости от того, что считается. Так, свиток с картинками (
絵巻物)будет 一巻(いちまき)、 также как и в литературе 1 клан, одна семья 一族 будет 一巻(いちまき). Свитки и свёрнутые в трубочку носители информации (напр. плёнка фильма, фотоаппарата ) будет снова считаться 一巻(いっかん). 一巻 еще может читаться ひと まき, а вот когда речь идет об одной книге 一冊の本(いっさつのほん)

Прототипом манги считался свиток с 鳥獣人物戯画 (ちょうじゅうじんぶつぎが) – веселыми картинками из жизни животных. Все, что сворачивается в трубочку использует суффикс 巻(巻く、まく сворачивать в трубочку). Но большинство источников типа Веблио или те, что приведены ниже, дают чтение 「かん」

С аниме все намного проще. Сезоны, семестры в японском языке перечисляются через 期, соответственно и у аниме(сериалов) счетный суффикс часто стоит 期 (き)

Считаем мангу и аниме. Необычные счетные суффиксы

Обычно встречается в виде: название сериала+の+第 порядок+ 期 (き)

スキップ・ビートの第1期 (スキップ・ビートのだいいっき)ー Первый сезон сериала “Skip Beat”
И далее по списку
二期 (にき)
三期(さんき)
四期 (よんき)
五期(ごき)
六期(ろっき)
七期(ななき)
八期(はっき)
九期(きゅうき)
十期(じゅうき)

Сокращенно: 「いっき、にき、さんき、よんき、ごき、ろっき、ななき、はちき、きゅうき、じゅっき」

Серии (эпизоды) часто встречаются в форме 第+порядковый номер+話
第一話 (だいいちわ)- первый эпизод
第二話 (だいにわ)ー второй эпизод
第三話(だいさんわ)ー третий эпизод
第四話(だいよんわ)ー четвертый эпизод
第五話(だいごわ)- пятый эпизод
第六話(だいろくわ)- шестой эпизод (по кр. мере гугл исправляет именно так)
第七話(だいななわ)-седьмой эпизод
第八話(だいはちわ)- восьмой эпизод
第九話(だいきゅうわ)-девятый эпизод
第十話(だいじゅうわ)- десятый эпизод

(также серии, дорам, например, или аниме могут еще использовать 第1回、第2回 – такой счетный суффикс)

Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!

Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *