Словообразование. Слова, заканчивающиеся на ~ごと

Автор: | 14.07.2017

Словообразование. Слова, заканчивающиеся на ~ごと

Само окончание ごと в японских словах может выражаться при помощи разных кандзи. Замечам разницу ごと

Словообразование. Слова, заканчивающиеся на ~ごと

~事

隠し事(かくしごと) – тайна, секрет
秘め事(ひめごと) – секрет, тайна
願い事(ねがいごと) – желание, мечта
賭け事(かけごと) – заклад, пари

考え事(かんがえごと) – размышления, а также забота, беспокойство
人事(ひとごと)- чужие дела, не мое дело, моя хата с краю
他人事(たにんごと)- чужие дела, не мое дело, моя хата с краю
余所事(よそごと)- чужие дела, не мое дело, моя хата с краю

力仕事(ちからしごと) – физическая работа, ручной труд
手仕事(てしごと) – физическая работа, ручной труд
荒仕事(あらしごと) – черная работа, тяжелый физический труд

作り事(つくりごと)– выдумка, небылица, неправда

笑い事(わらいごと)- шутки, часто можно услышать в контексте 「笑い事じゃないよ」 – это вам не шутки! это вам не хухры-мухры!

出来事(できごと) -происшествие, инциндент, событие
色事(いろごと)-роман, любовная сцена, интрижка
もめ事(もめごと) – нелады, трения, разногласия, ссора, разлад, брань, перепалка

針仕事(はりしごと) - шитье, вышивание
水仕事(みずしごと) – работа по хозяйству
物事(ものごと) – дела, вещи, обстоятельства

~言

Словообразование. Слова, заканчивающиеся на ~ごと
世迷い言(よまいごと) – ворчание, бурчание, бормотание, бессмыслица, околесица
繰り言(くりごと) – нытье, нуднятина, повторение одного и того же, брюзжание, “заезженная пластинка”
小言(こごと) – выговор, замечание, упрек, “фи”, ворчание
たわ言(たわごと) – бред сивой кобылы в лунную ночь, чушь, бредни, вздор
痴れ言 (しれごと)- чушь, вздор, бредни
寝言(ねごと) – разговор во сне, бормотание во сне, также “вздор, бред”
うわ言(うわごと)- бред
独り言(ひとりごと) -разговор с собой

Если данная публикация оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ей в Социальных сетях. Благодарности заранее.

При копировании обязательна ссылка на данный ресурс.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *