Словообразование в японском: слова, заканчивающиеся на ～持ち
Сегодня в подборке словообразования по-японски довольно интересные слова и выражения с ～持ち
物持ち (ものもち）－ владелец вещей, состоятельный человек 2) в сочетаниях 物持ちがいい – хорошо следить за своими вещами
家族持ち(かぞくもち) – семейный человек
お金持ち（おかねもち）－ богатый человек, 金持ち（かねもち）－ богатей (прост. разговорное слово)
家持（ち） (いえもち）－владелец дома (домов)
衣装持（ち）（いしょうもち）－ имеющий много одежды, имеющий обширный гардероб
受（け）持ち (うけもち）－ (за) ведающий чем-то, имеющий личную отвественность за что-то
大金持（ち） (おおがねもち) – ну, очень богатый человек, богатей
御気持（ち）(おきもち) – расположение духа собеседника, его мысли (кейго слово)
男持ち (おとこもち）－ для мужчин, мужской
女持ち（おんなもち）－ женский, для женщин
面持ち (おももち）－ выражение на лице
親方持ち（おやかたもち）－человек, который живет под покровительством, опекой (в т.ч. и денежного содержания) своих родителей
傘持ち (かさもち）－ носитель зонтика, при властном вельможе
鞄持（ち） (かばんもち）－ лакей, также в 俗語 полезный знакомый
小金持（ち）(こがねもち) – человек, свободный в финансовом плане; человек, не имеющий затруднений в финансовом плане (имеющий активы и фин. поступления пассивного заработка)
御幣持ち (ごへいもち）－ льстец, подхалим
子持ち（こもち）－в ожидании ребенка, материнство, отцовство
座持ち (ざもち）－ развлекание гостей. 座持ちがうまい – хорошо развлекать гостей
自分持ち (じぶんもち）－ самому нести отвественность за поступки или оплачивать свое (свои счета)
地面持（ち）(じめんもち) – владение собственным участком земли
身上持（ち）(しんしょうもち) – тот, кто хорошо следит за домом, хорошая хозяйка
銭持ち(ぜにもち) – еще одно произношение богача
主持ち（しゅうもち）－ подневольный человек, слуга
力持（ち） (ちからもち）－ силач, богатырь, имеющий силу
亭主持ち（ていしゅもち）－замужняя женщина, жена
出前持(でまえもち) – разносчик готовых обедов
手持ち（てもち）－ имеющиеся в наличии, запасы
取（り）持（ち） (とりもち）－ 1) посредник, сват, сводник 2) тот, кто принимает гостей
荷持ち (にもち）－ курьер
亭主持ち (ていしゅうもち）－ одно из значений слова: замужняя дама. Дама, в доме которой есть хозяин
旗持ち（はたもち）－ тот, кто несет флаги
花持ち（はなもち）－ поддерживание целостности цветка (особенно после срезания)
鼻持ち(はなもち) – устойчивое выражение: ужасно смердит. Также может употребляться в отношении невыносимого человека
腹持（ち） (はらもち）－ состояние желудка, кишечника
日持（ち） (ひもち）－ поддержка качества на должном уровне. Устойчивое выражение: 日持ちが良いー поддржка хорошего качества
火持ち（ひもち）－ качество горения
不身持ち（ふみもち） – дурное поведение
弁当持（ち） (べんとうもち）－ люди, приносящие с собой бенто, в т.ч. и для кого-то
身持ち（みもち）－ поведение
向こう持ち (むこうもち）－ покрываться другой стороной (о расходах и восполнениях затрат)
山持（ち）(やまもち) – хозяин, владелец этих земель (лесов и гор)
槍持ち（やりもち）－ копьеносец
雪持ち（ゆきもち）－ 1) листья и ветки покрыты большим слоем снега 2) то, что защищает людей от обвала снега с крыш домов
Если данная подборка оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ею в Социальных Сетях. При копировании содержимого данной страницы обратная ссылка на оригинал обязательна!
Фото unsplash.com pixabay