Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая

By | 30.11.2017

Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая

 

つなぎことば или 接続語 (せつぞくご), слова-связки, разбитые по категориям. Хочется сказать, что небольшая, но все-таки большая подборка.

I. 理由を示す (りゆうをしめす) – указание причины

Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая

~なぜなら по этой причине; поэтому (по идее и по учебниках причисляется к 書き言葉, письменному стилю. Но мы, конечно же могли это слышать от учителей или знакомых, да в тех же дорамах можно услышать, если персонаж использует более официальный стиль)
なぜならば еще более формальный вариант ” по этой причине; поэтому”, то же употребление, что и у なぜなら. Некоторые словари ставят аналогом нашему слову “ибо”
Обе этих связки идут в связке с から (сумимасен за тавтологию)

彼は酔っているにちがいない. なぜならまっすぐに歩けないから (かれはよっているにちがいない. なぜならまっすぐにあるけないから) – он 100% пьян. Поскольку он не может идти нормально (прямо)

~なぜかというと  - еще один способ выразить связку “по причине”. Некоторые учебники N3 ставят なぜなら、なぜかというと как синонимичные конструкции (равно как и котобанк). Также может иметь окончание с ~から

Одно небольшое отличие: конструкция なぜかというと, может “разъезжаться”, впуская дополнительные элементы, предпосылки для дальнейших суждений

この漫画がなぜ好きかというと理不尽で巨大な権威に立ち向かう正義が描かれているから (このまんががなぜすきかというとりふじんできょだいなけんいにたちむかうせいぎがえがかれているから) – я люблю эту мангу только потому, что , хоть и нелогично, но здесь описывается противостояние справедливости огромным авторитетам (в подобных выражениях “вклиниваются” и личные мотивы, откровенные суждения авторов)

~というのは в связке с から означает “потому, что” или “можно сказать, что”. простые логические рассуждения. До というのは может идти предпосылка (см. пример ниже)

Здесь, дабы не заморачиваться еще один пример из словаря
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる (めいしんというのは、ぐうぜんはただのぐうぜんなのだと、にんげんがりかいできないことからしょうじる)。 ― Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

~これは~による (もの) – именно такая связка. “приписывается чему-то”, “является причиной чего-то”
これはebayのシステムによるものです(これはいべいのシステムによるものです)- такова уж функциональность системы Ebay

~(な)ので – объяснение причины, нередко личного характера, почему нечто произошло (и что вы при этом хотите получить/ ожидаете). В начале предложения в подобной форме похожа на употребление разговорных выражений 「だから」 (послушайте-ка). Обычно связка может быть ~~です。なので、~です。~
私は甘党なので、ケーキが大好きです(わたしはあまとうなので、ケーキがだいすきです). Я – сладкоежка и люблю тортики.

~それは – разговорная предпосылка, чтобы “замаркировать” причину. (опять-таки на это будут указывать наличия だから/ので)

それはあなたの背が高いからだ。(それはあなたのせがたかいからだ。)- Это потому, что вы – высокий

~このことについては  -в связи с этим (идет после череды предпосылок)
なお、このことについては事実に相違ありません (なお、このことについてはじじつにそういありません) – в связи с этим (о том, о чем долго говорилось в предыдущем контексте) данный факт является достоверным

Для тех, кому сложно читать данную подборку в подобном формате предлагается читать ее по кусочкам. Вот ссылка на страницу со словами-связками причинности.

II. 仮定する (かていする)- делаем предположения

Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая

~もし (も)- если (допущение) далее в придаточных могут появляться ったら、ば -условные формы
もしも私がこの家を出てったら、あなた、どうする? -Если я покину этот дом, что ты будешь делать?

~仮に часто может встречаться в устойчивом выражении 仮にとすれば (かりにとすれば) или 仮にとして – лексика N2-N3, ”предположим”, “допустим”. Данные выражения могут “впускать” дополнительные условия между 仮に и второй частью

仮にそれが事実だとして、だからどうなんだい (かりにそれがじじつだとして、だからどうなんだい) – предположим это правда, ну, и что с того?

~とすると (а также としたら/とすれば) – этой грамматической конструкции посвящена отдельная страница на сайте (если пока нет, то она в процессе разработки). Подробно останавливаться не будем

~と仮定すると (とかていすると) – учитывая, что
成功したと仮定すると、これでkeychainを自由に使用することができます - учитывая, что все прошло успешно, теперь мы можем свободно использовать “Keychain”

~となれば ー “Поскольку…, то следует”, “если… то”

ひとりでは難しくても、仲間とならばサービスはもっと大きく、進化させることができます(ひとりではむずかしくても、なかまとならばサービスはもっとおおきく、しんかさせることができます) – если делать в одиночку, то сложно придется. Поэтому если станем компаньонами, то и сервис расширится, и развитие получится.

Для тех, кому проще читать подобные сообщения частями – ссылка на отдельную страницу.

III. 事実・例を示す  (じじつ、れいをしめす)-указание на правдивость или пример

Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая

Для тех, кому проще читать небольшими кусочками этот отрывок: отрывок находится по этой ссылке

~たとえば – например. На нем также останавливаться не будем в целях экономии

~これから紹介するのは – то, о чем пойдет (сегодня, сейчас) речь

これから紹介するのは、本物の実力をつけるための英語の勉強方法(社会人向け)が含まれるE-BOOK英語教材です (これからしょうかいするのは、ほんもののじつりょくをつけるためのえいごのべんきょうほうほう(しゃかいじんむけ)がふくまれるいぶっくえいごきょうざいです)- То, о чем пойдет речь электронный мануал по английскому языку, включающий в себя способ изучения английского языка, для того, чтобы повысить природные способности к обучению (специально для членов нашего общества)

~実際  (じっさい)/+に-фактически, по сути и так далее

実際,これに対する確定的な定義はありません (じっさい,これにたいするかくていてきなていぎはありません)- на самом деле это не является точным толкованием того (о чем речь шла до этого и пойдет после)

~現に (げんに)- действительно, на самом деле
現に聞いたのだ (げんにきいたのだ) – это именно то, что я слышал в действительности

~事実  (じじつ)- напр. ….ることは事実です. Представленные доказательства, тема, пример, информация являются правдивыми
彼女の言ってることは事実です – то, что она говорит является правдой

~おかしなことに, да и вообще прил+ ことに – “то, что” (акцент на том, что удивило, поразило, заставило задуматься и так далее. そう まとめ дает конструкцию во втором уровне). 
おかしなことには、私までが、何だか彼に見覚えがあるような気がし出したのです (おかしなことには、わたしまでが、なんだかかれにみおぼえがあるようなきがしだしたのです)- то , что самое странное в этой истории, так это , что даже у меня появилось впечатление, что я его где-то видел

~一般に (いっぱんに)-в целом, обычно
一般に三つのカテゴリーに分類される – обычно это подразделяется на 3 категории (речь о представленной теме)

~引用すると (いんようすると)- если перефразировать, перефразируя

~いわれている -пример описывается, преподносится
おしゃべりなやつだといわれている - этот человек (про него говорят, что он) “язык без костей”

~あるとき ー Однажды

 

IV. まとめる・いいかえる (резюмирование и перефразирование)

Для тех, кому удобно читать подобные посты в сжатом формате рекомендуется ссылка на отдельную страницу.

Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая

~つまり иными словами, то есть

つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。(つまりひとはひとりひとりじゅうぶんなしょくりょうといふくがあたえられていた。) – иными словами каждому была выдана необходимая одежда и провиант

~すなわち  а именно; то есть
before は使い方が 3 つある. すなわち前置詞, 副詞, 接続詞として用いられる. - английское слово “before” может использоваться 3мя способами. А именно: 1) в качестве предлога 2)в качестве наречия 3)в роли союза

つまり используется в качестве пояснений непрофесс. терминов, и часто звучит в разговорной лексике
すなわち больше употребляется с логическими выстраиваниями цепочек, и часто может звучать в неформальной речи, встречаться в текстах околонаучной тематики

~以上をまとめると  (いじょうをまとめると)-Резюмируя все вышесказанное,

~要するに  (ようするに)-по существу; в конце концов; в сущности; ведь; если подытожить (также в контексте логических цепочек)
要するに君は何を言いたいのかね (ようするにきみはなにをいいたいのかね) – что ты на самом деле хочешь сказать (по существу)

~結局 (けっきょく)- в конце концов. В конечном счете
結局東京には行かなかったよ(けっきょくとうきょうにはいかなかったよ)- В общем, (в конечном счете) в Токио я не поехал

~こうしたことは – всё это (то, что было сказано до этого)
こうしたことはみんなかなり初歩的とはいえ、おもしろいね、だが僕は仕事に戻らなければならないよ、ワトソン (こうしたことはみんなかなりしょほてきとはいえ、おもしろいね、だがぼくはしごとにもどらなければならないよ、ワトソン) – всё это (начало размышлений), конечно, забавно, но я должен вернуться к работе, Ватсон

~このようなことは -подобные вещи (о которых речь в топике)
このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います – если мы проявим должное внимания, то подобные вещи больше не произойдут

~というように  - как указано, как уже говорилось
というように、うどん屋さんは、私はやはり人気がなくなるだろうと思うんです(というように、うどんやさんは、わたしはやはりにんきがなくなるだろうとおもうんです)- как уже прозвучало, господа из кафешки с удоном, мое заведение, как и ожидалось, стало непопулярным.

~要約すると (ようやくすると)- если подводить резюме
Можно запомнить по фразе:
要約するとそんなところです(ようやくするとそんなところです) – таково резюме (всего вышесказанного)

~先の例は (さきのれいは)- предыдущий пример (в предыдущем примере)

Небольшое резюме. Для чего делается сей пост. Сдающие уровни N3-N1 знают, что в самом конце грамматики есть небольшой текст на употребление слов-связок. Данный пост – первая статья (и далеко не последняя) мини-словарика слов-связок для прохождения подобных вопросов. 

При копировании подборки или ее части небоходима обратная ссылка на этот сайт. Вы можете помочь сделать этот сайт чуточку популярнее, если  поделитесь этой публикацией на страничках Ваших соцсетей. Для этого достаточно нажать кнопку ниже. Благодарности заранее!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *