Tag Archives: интересные слова японского языка

Слова японского, заканчивающиеся на 払い (ばらい)

Слова японского, заканчивающиеся на 払い(ばらい) Небольшой список полезного японского словообразования, с окончанием на 払い (ばらい) 前払い(まえばらい)- оплата заранее, предварительная оплата 先払い(さきばらい)-предоплата, авансовая оплата 即時払(そくじばらい)ーнемедленная оплата 不払い(ふばらい)- неоплата, неплатеж 延払い (のべばらい)- отсроченный платеж 仮払い (きりばらい)-временный отсроченный платёж 過払い(かばらい、かはらい)- переплачивание, оплата сверх меры 掛(け)払い – синоним -延払い (のべばらい) 既払い (きはらい、きばらい)- предварительно оплаченное 月払い(つきばらい)- ежемесячная оплата 後払い (あとばらい)- платеж… Read More »

Лексика японского языка: Личные границы

Лексика японского языка: Личные границы. Этот пост создавался 20го февраля. Возможно, настроения прошли, однако, словарный запас остался и тематика тоже актуальная: Личные границы. Личные границы – это свод правил, которые человек устанавливает в качестве критериев поведения по отношению к себе. Нарушение личных границ – вещь тонкая, но соотвествующую лексику , все-таки стоит знать. Итак. 自他境界線(じたきょうかいせん)… Read More »

Каким кандзи записывается глагол おちる:「落ちる」 「墜ちる」 「堕ちる」

Каким кандзи записывается глагол おちる:「落ちる」 「墜ちる」 「堕ちる」 Один из довольно популярных запросов  о том, какими кандзи записывать глагол 「おちる」 и в этом вопросе рассматриваются основные кандзи разных уровней. Имеются три “претендента”:「落ちる」 「墜ちる」 「堕ちる」. Все, разумеется, читаются 「おちる」 В составлении поста, как всегда помог дорожайший котобанк. Итак, Самый распространенный из глаголов, самый универсальный – 落る(おちる), однако… Read More »

О цветении сакуры. Интересные выражения и лексика

Есть такое азиатское выражение “урючный снег”. Явление, при котором ранней весной цветет урюк или персик, а потом, – бац, и налетает холодный ветер, погода меняется, и , несмотря на то, что все в цвету, начинает идти снег. есть ли подобное выражение в японском? За этим вопросом пришлось обратиться к главным идейным вдохновителям проекта. На самом… Read More »

Идиоматическое выражение японского 空気を読む

Идиоматическое выражение японского 空気を読む Сегодня пост посвящен идиоматическому выражению японского языка「空気を読む」(くうきをよむ)и его производным. Само выражение означает понимать происходящее, улавливать “атмосферу” происходящего, улавливать настроения людей в определенной ситуации, улавливать в чем суть дела (дабы не сказать/ляпнуть что-то не то, или не задать ненужный вопрос) , “прочитать” настроения участников какой-то ситуации/события и так далее. А еще в… Read More »

Гайрайго слова японского, которые заканчиваются на ~ハウス

Гайрайго слова японского, которые заканчиваются на ~ハウス Было решено сделать отдельную публикацию по словам, образованным на основе ~ハウス, ибо слова эти довольно хорошо прижились в японском языке ホラーハウス - комната страха カラオケハウス - заведение, в которое можно сходить попеть караоке ライブハウス – здание с живой музыкой オペラハウス - здание оперного театра ステーキハウス – стейк хаус ピザハウス – пиццерия コーヒーハウス -кофейня… Read More »

Значения выражения в японском プラスアルファ

Значения выражения в японском プラスアルファ Продолжаем разговор об интересных фразах японского языка. В прошлом году, довольно популярной публикацией стал пост о фразе 「ぴんからきりまで」 Разрешите продолжить аналогию и внести новую фразу – 「プラスアルファ」, как видно из названия – выражение произошло от английского plus alpha. Данное выражение входит в список лексики первого уровня норёку (ее можно увидеть в… Read More »

Интересные выражения и слова японского с 冬

Интересные выражения и слова японского с 冬   Данная подборка будет разделена на две части. В первой из частей будут помещены слова, которые заканчиваются на 冬(чтение とう). А во второй части будут приведены слова, которые начинаются на 冬(чтение ふゆ) Cлова, заканчивающиеся на 冬(とう) 厳冬(げんとう) – суровая зима 立冬(りっとう) – первый день зимы по лунному календарю,… Read More »

Многозначное слово японского あな

В новом посте о схожих словах японского языка, содержимое будет посвящено значениям слова あな あな – помимо значения “отверстие” (и даже не совсем в цензурных смыслах этого выражения) может иметь еще целый список значений. Ниже приводятся значения, которые можно встретить как в толковых словарях, так и в списке лексики первого кюю: 1) зияющая брешь, зияющая пустота… Read More »

Синонимы слова ぴったり – идеально, как раз, точно, вплотную

Синонимы слова ぴったり – идеально, как раз, точно, вплотную うってつけ – самый подходящий (момент, случай, вещь, человек) ピクニックにうってつけの日(ピクニックにうってつけのひ) – идеальный день для пикника 彼はその仕事にうってつけの人だ.(かれはそのしごとにうってつけのひとだ.) – он – идеальный человек для выполнения данной работы. おあつらえ向き(おあつらえむき)- идеальный, совершенный, тот самый おあつらえ向きだ! – Это как раз то, что мне надо (это как раз то, что я хочу) 天候は我々の旅行におあつらえ向きだった.(てんこうはわれわれのりょこうにおあつらえむきだった.)… Read More »