Архив метки: канджи

Кандзи JLPT N1. 憩・舶 ・潟 ・迅 

Кандзи JLPT N1. 憩・舶 ・潟 ・迅  憩:  音読み:ケイ  訓読み:いこ.い、いこ.う  意味:отдыхать, делать передышку, отдых, передышка  休憩 (きゅうけい)- отдых  休憩時間 (きゅうけいじかん)- время отдыха  休憩室 (きゅうけいしつ)- комната для отдыха  少憩 (しょうけい)- небольшая передышка  憩いの場 (いこいのば)- место для отдыха и релаксации  木陰に憩う(こかげにいこう)- отдыхать в тени дерева 舶  音読み: ハク  意味: океанское судно, лайнер  船舶(せんぱく)- суда, флот  舶来の品(はくらいのしな)-импортные, заграничные товары  巨舶 (きょはく)-суперлайнер … Читать далее »

Кандзи первого уровня норёку. 鶴 ・縫 ・喩

Кандзи первого уровня норёку. 鶴 ・縫 ・喩 鶴  音読み:カク  訓読み:つる  意味:журавль  примеры слов и выражений:  鶴は千年、亀は万年 (つるはせんねん、かめはまんねん)- фраза при праздновании и пожелании долгих лет (досл. журавль живет 1000 лет,а черепаха – 10 тыс. лет). Выражение пришло в японский из китайских традиций  千羽鶴を折る(せんばづるをおる)- складывать 1000 журавликов при помощи техники оригами  鶴嘴 (つるはし)- мотыга, кирка  折鶴 (おりづる)- журавлик-оригами  丹頂鶴 (たんちょうづる)-… Читать далее »

Кандзи JLPT N1. 儀・謁 ・秀 ・楼・忠 

Кандзи JLPT N1. 儀・謁 ・秀 ・楼・忠  儀  音読み:ギ  意味:церемония, событие Примеры в словах и сочетаниях  礼儀正しい学生(れいぎただしいがくせい)-хорошо воспитанный студент  行儀いい子供(ぎょうぎいいこども)-дети с хорошими манерами  律儀な人(りちぎなひと)- прямой человек  地球儀(ちきゅうぎ)-глобус  儀式を執り行う(ぎしきをとりおこなう)- осуществлять церемониальный ритуал  御辞儀 (おじぎ)- поклон  威儀 (いぎ)-достоинство, величие  儀式主義(ぎしきしゅぎ) – обрядность  儀式用(ぎしきよう) – обрядные принадлежности 謁  音読み:エツ  意味: аудиенция у высокопоставленной персоны (изначально у короля-императора)  謁する(えっする)- иметь аудиенцию с  謁見(えっけん)-аудиценция… Читать далее »

Иероглифика JLPT N1. 釜・岐・邪 ・遡

Иероглифика JLPT N1. 釜・岐・邪 ・遡 釜  訓読み:かま  音読み:フ  意味:котелок  釜で米を炊く(かまでべいをたく) – готовить рис в котелке  釜飯(かまめし)ーKamameshi、камамещи (камамеси) (рис, мясо и овощи в небольшом горошочке)  後釜 (あとがま)- преемник  初釜 (はつがま)- первая чайная церемония года  二重釜 (にじゅうがま)- пароварка  釜茹で (かまゆで)-кипячение в котле (в т.ч. и как в Коньке-горбунке, с целью казни ) 遡 遡る(может также писаться с одной… Читать далее »

Кандзи первого уровня. 沃・畔・蜜 

Кандзи первого уровня. 沃・畔・蜜  沃  音読み:ヨウ、ヨク、オク  訓読み:そそ.ぐ  意味: плодородие, плодородный  肥沃(ひよく)- плодородный +な ;肥沃な土地(ひよくなどち)-плодородная почва  沃地 (よくち)- плодородная почва  豊沃 (ひょうよく)- плодородный  沃素 (ようそ)- йод, хим. элемент  沃化加里(ようかかり)-йодистый калий  沃土 (よくど)- плодородная земля, плодородная почва   畔(также 畦)  訓読み:あぜ、くろ、 ほとり  音読み:ハン  意味: межа, валик между рисовыми полями; также насыпь или дамба  湖畔の宿(こはんのやど)-гостиница (для ночевой) у озера … Читать далее »

Кандзи N1. 据 ・透 ・謎 

Кандзи N1. 据 ・透 ・謎 据  音読み:キョ  訓読み:す.える、す.わる  意味:ставить, устанавливать, усаживать, назначать (напр. на должность), быть поставленным (посаженным установленным), применять , ставить (штамп, печать)  例:  見据える(みすえる)-1) уставиться 2) видеть суть чего-то  据え置く (すえおく)- 1) оставлять на потом, или вообще оставлять как есть 2)оставлять несделанным-неоплаченным  切り据える(きりすえる)- сокращать (вражеское войско)  打ち据える (うちすえる)-отхлестать или отдубасить  腹を据える (はらをすえる)-идиома, означающая “приготовиться к… Читать далее »

Кандзи норёку N1. Географические понятия: 峡・崖・麓・窟

Кандзи норёку N1. Географические понятия: 峡・崖・麓・窟 峡  音読み:キョウ、コウ  訓読み:はざま  意味:лощина, горный проход, теснина  崖の上から峡谷を見下ろす(がけのうえからきょうこくをみおろす)- смотреть с утеса вниз на теснину  船で海峡を渡る(ふねでかいきょうをわたる)- пересечь пролив на корабле  地峡 (ちきょう)- перешеек  峡間 (きょうかん)- между горами  英仏海峡(えいふつかいきょう)– Ла-Манш  峡湾 (きょうわん)- фиорд  峡部 (きょうぶ)- перешеек, суженное место   Новы посты с кандзи. Сердечки привествуются 崖 音読み: ガイ· ゲ · ギ… Читать далее »

Разные дальние и некровные родственники по-японски?

Разные дальние и некровные родственники по-японски? Папы-мамы, бабушки-дедушки, дяди-тёти это, конечно, хорошо…. Но есть же и другая родня. Конечно, внемля совету сенсе, можно остальных ‘окрестить’ 遠い親戚 (とおいしんせき, “дальние родственники”) и не париться, но иногда охота всё же для себя узнать, кто они: другая родня. Источник картинки pixabay Итак, начнем, пожалуй, с более близких (хотя бы с… Читать далее »

Декабрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT

Декабрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT 「そ」「そう」 (1)粗相(そそう)-(2)阻喪(そそう)-(3)葬送(そうそう)-(4)曹操(そうそう) (1) неуклюжесть -(2)упадок духа – (3) проводы в последний путь (1)組織(そしき)-(2)葬式(そうしき)-(3)相識(そうしき) (1) система, организация (в т.ч. относится и к преступному синдикату) – (2) похороны – (3) знакомство (1)粗大(そだい)-(2)早大(そうだい)-(3)壮大(そうだい)-(4)総代(そうだい) (1) крупнозернистый; крупный; шероховатый, громоздкий – (2)аббревиатура университета Васэда – (3) величественный, грандизоный – (4) представитель, делегат (1)素質(そしつ)-(2)喪失(そうしつ)-(3)総室(そうしつ)-(4)宗室(そうしつ) (1) Натура, характер, задатки,… Читать далее »

Одно слово – несколько чтений. Новая подборка

Одно слово – несколько чтений. Новая подборка Продолжается публикация подборок слов, у которых может быть 2-3 и больше типов чтения, зачастую с изменением смысла, которое несет слово. @pixabay   如何   いかが:Аналог слов: どのよう。どう、どのように、どんなもの、どうですか Как , каким образом? Часто сочетается с ですか (いかがですか?- как прошло, как это было, какие ваши впечатления и т.д.)  いかん:Как, каков? в рассказах. Встречается… Читать далее »