Tag Archives: словообразование

Японское словообразование. Похожие по звучанию прилагательные на か

Японское словообразование. Похожие по звучанию прилагательные на か Сегодня у нас небольшая подборка словообразования (по количеству слов, но не примеров). Слова, которые заканчиваются на か (единый признак, как всегда в подобных подборках). Все слова, представленные в подборке, часто выполняют роль な-прилагательных или обстоятельств (+частица に). Поэтому и перевод будет дан соотвествующий 細か(こまか)ー 1) очень мелкий, некрупный… Read More »

Японские выражения на ~放題 

Японские выражения на ~放題  Сегодня у нас в словообразовании, – выражения, заканчивающиеся на ~放題 (ほうだい), т.е. как-что-сколько- … угодно Разумеется, стоит начать список со слов N2: 食べ放題 (たべほうだい)-все, что можешь съесть и 飲み放題(のみほうだい)- все, что можешь выпить. Их же бы хотелось дополнить и выражениями: 焼き肉食べ放題(やきにくたべほうだい) – все, что можешь съесть из “якинику” (из ассортимента яки-нику) 5000円で食べ放題(ごせんえんでたべほうだい)-все,… Read More »

Слова, заканчивающиеся на ~やか в японском языке

Слова, заканчивающиеся на ~やか в японском языке Сегодня у нас в словообразовании японского слова, заканчивающиеся на ~やか あざやか(鮮やか)- яркость, блеск, な яркий, блестящий, に ярко, блестяще. Дальше будут даваться переводы в виде прилагательных, т.к. слова часто являются な прилагательными, а также сочетаются с に、の、な 鮮やかな色をした(あざやかないろをした) – ярко окрашенный 穏やか(おだやか)- в завизимости от сочетаний с の、な、に :… Read More »

Словообразование в японском: крепящиеся и прикладные слова с 付き

Словообразование в японском: крепящиеся и прикладные слова с 付き Сегодня в посте по словообразованию японского языка – подборка слов на 「つき、づき」(付き). Много в списке будет “крепиться” и “прилагаться” 機能付き(きのうつき)- с функцией, функциями, включающий функции 期限付き(きげんつき) – с временным лимитом (который включает в себя временной лимит) 権利付き(けんりつき) – включая права, с правами на 焦げ付き(こげつき) – непосильный… Read More »

Японское словообразование на ~利き(きき)

Японское словообразование на ~利き(きき) Сегодня будет маленькая, но хочется верить, что полезная подборка словообразования при помощи 利き(きき). Часть слов можно найти в лексике 2го уровня 腕利き (うできき)- мастер на все руки, золотые руки, умелый человек 手利き(てきき)-эксперт, умелец, мастер (особенно в контексте военных искусств) 左利き (ひだりきき)- в Basic Kanji Book дается как “левша”, но на самом… Read More »

Японские слова, заканчивающиеся на ~深い(ぶかい)

Японские слова, заканчивающиеся на ~深い(ぶかい) В новой подборке слов и выражений – слова, заканчивающиеся на 深い(ぶかい). Подборка предполагает ощутить всю “глубину и густоту” слов, которые придает словам 深い Одно, наверное, из самых распространенных слов ー興味深い(きょうみぶかい) – очень интересный, вызывающий интерес 疑い深い (うたがいぶかい)- вызывающий подозрения, скептический 意義深い (いぎぶかい)-важный, значительный 遠慮深い (えんりょぶかい)- застенчивый, стеснительный 奥深い (おくぶかい・おくふかい)- глубокий,… Read More »

Словообразование в японском: слова, заканчивающиеся на ~持ち

Словообразование в японском: слова, заканчивающиеся на ~持ち Сегодня в подборке словообразования по-японски довольно интересные слова и выражения с ~持ち 物持ち (ものもち)- владелец вещей, состоятельный человек 2) в сочетаниях 物持ちがいい – хорошо следить за своими вещами 家族持ち(かぞくもち) – семейный человек お金持ち(おかねもち)- богатый человек, 金持ち(かねもち)- богатей (прост. разговорное слово) 家持(ち) (いえもち)-владелец дома (домов) 衣装持(ち)(いしょうもち)- имеющий много одежды, имеющий… Read More »

Слова японского, заканчивающиеся на 払い (ばらい)

Слова японского, заканчивающиеся на 払い(ばらい) Небольшой список полезного японского словообразования, с окончанием на 払い (ばらい) 前払い(まえばらい)- оплата заранее, предварительная оплата 先払い(さきばらい)-предоплата, авансовая оплата 即時払(そくじばらい)ーнемедленная оплата 不払い(ふばらい)- неоплата, неплатеж 延払い (のべばらい)- отсроченный платеж 仮払い (きりばらい)-временный отсроченный платёж 過払い(かばらい、かはらい)- переплачивание, оплата сверх меры 掛(け)払い – синоним -延払い (のべばらい) 既払い (きはらい、きばらい)- предварительно оплаченное 月払い(つきばらい)- ежемесячная оплата 後払い (あとばらい)- платеж… Read More »

Словообразование по-японски. Новая подборка

Словообразование по-японски. Новая подборка Новый год уже отшагал почти 3 месяца, и, соотвественно, за зимние месяцы было сделано немало публикаций по спискам слов, образованных единым образом. В этой публикации – слова, которые вышли до 17 марта. Летом будет подборка слов весеннего сезона, т.е. слов, которые были опубликованы после середины марта. Начинают новую публикацию о японском… Read More »

Словообразование японского языка. Слова, заканчивающиеся на 話

Словообразование японского языка. Слова, заканчивающиеся на 話 Список слов, которые заканчиваются на 話(ばなし、с озвончением звука) получился столь обширным, что было решено перенести его на сайт в виде отдельной публикации. Итак, вот этот список 浮世話(うきよばなし) – людская молва 打ち明け話(うちあけばなし)- личный разговор, разговор тет-а-тет, разговор с глазу на глаз 思い出話(おもいでばなし) – воспоминания о былом, воспоминания о старых-добрых… Read More »