Архив метки: сложные выражения в японском

Конструкции по лексике и грамматике JLPT N1: ~ても無理もない/のも無理はない

Конструкции по лексике и грамматике JLPT N1: ~ても無理もない/のも無理はない Образование: глагол в て-форме + も無理もない Слова в 普通形 + のも無理はない (のない) Значение и нюансы употребления: 無理のない/無理はない/無理もない – основа данной конструкции переводится в контексте “не удивительно, вполне естественно, не удивляет, не поражает факт, не без причины, вполне оправдано, вполне можно понять”. Однако нюансы употребления могут все же быть. 無理のない/無理はない это чаще “резонный,… Читать далее »

Грамматический шаблон「まで言う 」

  Грамматический шаблон「まで言う 」. Сегодня рассматривается грамматический шаблон форм и выражений, где содержится 「まで言う 」 Ниже будет дан небольшой список с примерами ~そこまで言うなら(そこまでいうなら)- ну, если вы так настаиваете 君がそこまで言うなら、そうしよう (きみがそこまでいうなら、そうしよう) – если ты так настаиваешь, то так и сделаем! そこまで言わなくてもいいでしょう – Ну, можно было не заходить так далеко (в своих речах-то. Можно было этого вообще-то и не говорить)… Читать далее »

Некоторые виды двойных отрицаний в японском языке

Некоторые виды двойных отрицаний в японском языке. Одной из самых путанных, и одновременно одной из самых популярных тем в японском языке является тема двойных отрицаний в предложениях. Ими путают и в вопросах по грамматике (для сдающих JLPT), и путают в устной речи (тоже для сдающих JLPT, но только аудирование). Также их можно встретить в текстах,… Читать далее »